O spoločnosti BUAK

Fond pre dovolenky a odstupné pracovníkov v stavebníctve (BUAK) bol založený v roku 1946 a je verejnoprávnou korporáciou. BUAK spravujú rovnakým dielom zástupcovia zamestnávateľov a zamestnancov. Právnym základom je zákon o dovolenke a odstupnom pre pracovníkov v stavebníctve (BUAG) a zákon o odškodnení pracovníkov v stavebníctve za zlé počasie (BSchEG). BUAK má sídlo v 5. viedenskom obvode a regionálnu kanceláriu v každom krajinskom hlavnom meste (okrem St. Pöltenu). Kontroluje dodržiavanie týchto právnych predpisov priamo na stavbách a v podnikoch s cieľom zabezpečiť spravodlivú hospodársku súťaž.

 

Naše dcérske spoločnosti

Podnikový dôchodkový fond zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb spoločnosti BUAK (BUAK-BVK ) je v úplnom vlastníctve Fondu pre dovolenky a odstupné pracovníkov v stavebníctve. Trvalo vymeriava príspevky na odstupné a odchodné pre zamestnancov a samostatne zárobkovo činné osoby vo všetkých odvetviach.

Spoločnosť BUAK Schulungen GmbH ponúka školenia o zákone o dovolenke a odstupnom pracovníkov v stavebníctve. Kurzy pre stavebných majstrov, mzdových účtovníkov, daňových poradcov a ďalších záujemcov vedú skúsení zamestnanci spoločnosti BUAK. Na zamestnancov, ktorí sú vyslaní alebo prenajatí do Rakúska na stavebné práce spoločnosťami so sídlom mimo Rakúska, sa vzťahujú aj predpisy o dovolenke podľa zákona o dovolenke a odstupnom pre pracovníkov v stavebníctve.

Výhody BUAK

Úpravy obsiahnuté v zákone o dovolenke a odstupnom pre pracovníkov v stavebníctve (BUAG) sa výrazne líšia od všeobecného zákona o dovolenke, keďže pracovný rytmus pracovníkov v stavebníctve sa vyznačuje sezónnymi prestávkami.

Ustanovenia o dovolenke majú podnikovo neutrálny, odvetvovo špecifický charakter. To znamená, že kvalifikačné týždne potrebné na vznik nároku na dovolenku možno získať v rôznych podnikoch. Samotnú dovolenku možno čerpať aj v podniku, v ktorom zamestnancovi ešte nevznikol nárok z aktuálneho pracovného pomeru.

Medzi úlohy BUAK patrí ukladanie údajov, organizovanie platieb príspevkov zo strany spoločností, správa a investovanie vloženého kapitálu a nakoniec jeho vyplatenie zamestnancovi.

Dovolenku je možné čerpať len v prípade vzájomnej dohody medzi zamestnávateľom a zamestnancom, ako aj platného pracovného pomeru.

Ak zamestnanec čerpá dovolenku, náhrada mzdy za dovolenku sa prevedie príslušnej spoločnosti (ak existuje depozitný účet) alebo priamo zamestnancovi.
Nárok na dovolenku, ktorý sa nevyčerpá vo forme dovolenky, sa môže zamestnancovi preplatiť ako odstupné alebo náhrada mzdy za dovolenku.

Základnou myšlienkou bolo rozšíriť „neutralitu podniku“, ktorá je už zakotvená v predpisoch o dovolenke pre pracovníkov v stavebníctve, na odstupné. To znamená, že obdobia zamestnania v rôznych spoločnostiach sa pri výpočte nároku na odstupné sčítajú.
Od 1. októbra 1987 platí nariadenie o odstupnom v súlade s BUAG.

Odstupné slúži na rôzne sociálno-politické účely:

  • Zabezpečenie hrozby nezamestnanosti vyplývajúcej z ukončenia pracovného pomeru
  • vernostný bonus za dlhšie trvanie pracovného pomeru
  • Podiel na vzostupe podniku spôsobenom výkonom zamestnanca
  • preklenutie zníženia príjmu v dôsledku straty zamestnania
  • Náhrada za opotrebovanie pracovnej sily v dôsledku dlhšieho zamestnania v konkrétnom podniku

 

 

Zákon o dôchodkoch podnikových zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb (BMSVG) sa vzťahuje na pracovnoprávne vzťahy založené súkromnoprávnou zmluvou, ktoré sa začali po 31. decembri 2002, a na pracovnoprávne vzťahy slobodných povolaní, ktoré sa začali po 1. januári 2008.

Podnikový dôchodkový fond BUAK spravuje príspevky na odstupné na fiduciárnom základe. Viac informácií o udržateľnom investovaní spoločnosti BUAK BVK nájdete tu.

  • Ak zamestnanci nepracujú na stavenisku počas zimných prázdnin (24. december, 25. december, 26. december, 31. december, 1. január, 6. január), dostanú za tieto dni za určitých podmienok odmenu.
  • Ak sa na spoločnosť vzťahuje nariadenie o zimných sviatkoch a počas zimných sviatkov má jedného alebo viacerých zamestnancov, nárok na paušálnu náhradu (zákonnej odmeny za sviatky, ktorú spoločnosť zamestnancom vyplatila) smeruje voči spoločnosti BUAK.

Náhrada sa vypočíta podľa tohto vzorca:
(KV mzda + 20 %) x týždenný pracovný čas/5 x počet zimných sviatkov

Spoločnosť má tiež nárok na 30,1 % vedľajších výhod (od 1. decembra 2020) na príspevky na sociálne zabezpečenie a zákonné odvody, ktoré sa majú vyplatiť počas zimných sviatkov. Náhrada sa započíta do aktuálneho príspevku na dovolenku, t. j. platby sa uskutočnia v januári a februári.

Rozsah uplatňovania

S účinnosťou od 1. júla 1996 bol BUAG rozšírený o „zimnú dovolenku“. Touto zmenou sa prijali opatrenia na zlepšenie ročnej zamestnanosti v stavebníctve.

V súčasnosti sa naň vzťahujú len podniky v

  • stavebníctve a stavebnom priemysle,
  • verejné podniky,
  • spoločnosti zaoberajúce sa kontrolou potokov a lavín a
  • lízingové spoločnosti, ktorých zamestnanci sú zamestnaní v kolektívnej zmluve v odvetví stavebníctva a stavebníctva, sú zahrnuté do tohto zákona.

 

Poveternostné podmienky sú kľúčovým faktorom pracovného procesu v stavebníctve.

Nepriaznivé poveternostné podmienky spôsobujú firmám problém s nákladmi za stratu pracovného času.

Pre stavebných robotníkov, z ktorých väčšina pracuje vonku, znamená zlé počasie prerušenie práce, ktoré je spojené so stratou mzdy.

Nariadenie o nepriaznivom počasí slúži ako riešenie týchto problémov. Stanovuje sa v ňom na jednej strane náhrada nákladov, ktoré vznikli podnikom, a na druhej strane systém náhrad za stratu zárobku, ku ktorej dochádza pri zrušení práce v dôsledku zlého počasia.

Ak sa spoločnosť rozhodne prerušiť prácu z dôvodu zlého počasia, zamestnanci dostanú od spoločnosti 60 % svojej skutočnej mzdy za stratené hodiny.

Cieľom sociálnych partnerov v stavebníctve bolo ponúknuť stavebným robotníkom, ktorí dlhé roky pracovali v stavebníctve a ktorí nemôžu zostať v zamestnaní až do odchodu do dôchodku (starobný, ťažký pracovný a koridorový dôchodok) a osobitné dôchodkové dávky v súlade s čl. X zákona o nočnej ťažkej práci – NSchG, Spolková zbierka zákonov č. 354/1981, ponúkli predčasnú ochranu vo forme preklenovacieho príspevku za obdobie nezamestnanosti až do odchodu do dôchodku.

Ak zamestnanec získal dostatočné obdobie zamestnania v stavebníctve, môže za posledných 52 týždňov pred ukončením pracovného pomeru dostať ako preklenovací príspevok k nároku na dôchodok až 18-násobok 169,5-násobku hodinovej mzdy stanovenej v kolektívnej zmluve.

Mzdový a sociálny dumping

  • Zaručená mzda v stavebníctve
    Dňa 1. mája 2011 sa skončili obmedzenia voľného pohybu pracovníkov a služieb pre členské štáty EÚ Estónsko, Lotyšsko, Litvu, Poľsko, Slovensko, Slovinsko, Českú republiku a Maďarsko. Odvtedy môžu podniky z uvedených členských štátov vstupovať so svojou pracovnou silou na rakúsky trh bez akýchkoľvek prekážok. Zároveň vstúpil do platnosti zákon o mzdovom a sociálnom dumpingu (LSDB-G). Cieľom tohto zákona je zabrániť narušeniu minimálnych miezd stanovených v rakúskych kolektívnych zmluvách, a tým zaručiť rakúsku úroveň miezd pre zamestnancov pracujúcich v Rakúsku. Od 1. januára 2014 majú úplnú voľnosť pohybu pracovníkov a služieb aj členské štáty EÚ Bulharsko a Rumunsko.
    Nedostatočné mzdy
  • Podľa LSDB-G však musia domáci a zahraniční zamestnávatelia vo všeobecnosti vyplácať zamestnancom pracujúcim v Rakúsku odmenu, na ktorú majú nárok podľa rakúskeho zákona, vyhlášky alebo kolektívnej zmluvy, s prihliadnutím na príslušné kritériá zaradenia, s výnimkou zložiek odmeny uvedených v § 49 ods. 3 ASVG.

BUAK je dozorným orgánom v oblasti stavebníctva. BUAK berie túto úlohu veľmi vážne a vykonáva kontroly na stavbách a v domácich mzdových kanceláriách. Do kompetencie kontroly patria domáci aj zahraniční zamestnanci, ktorí podliehajú BUAG.

Informácie o podozrení na nedoplatok v prospech BUAK

Ak ste zamestnaní v stavebníctve a máte podozrenie, že vám bola vyplatená nedostatočná mzda, môžete použiť nižšie uvedený priečinok a poslať nám kľúčové údaje o pracovnom pomere na overenie.

Samozrejme, môžete tiež osobne navštíviť zákaznícky servis BUAK. Na stretnutie si so sebou vezmite dostupné dokumenty týkajúce sa vášho pracovného pomeru (pracovná zmluva/pracovný výkaz) a odmeňovania (evidencia pracovného času, výplatné pásky/mzdové doklady, potvrdenia o platbe/potvrdenia o bankovom prevode).

Svoje informácie nám môžete poslať aj anonymne e-mailom na adresu anonymer-posteingang-sbb@buak.at.
Vaše zaslané údaje budú automaticky anonymizované a postúpené príslušnej osobe.

Haben Sie Fragen?

Všeobecné otázky

Na vašu požiadavku odpovieme čo najrýchlejšie.

Poradenstvo v rodnom jazyku

Zavolajte nám. Radi vám odpovieme na vaše otázky po telefóne.

Otázky týkajúce sa problematiky vyslania

Ste zamestnancom zahraničnej spoločnosti?

Postup odoslania

Rovnaké ustanovenia by sa mali vzťahovať na všetkých stavebných robotníkov, ktorí pracujú v Rakúsku.

Pracovníci, ktorí sú zamestnaní stavebnou spoločnosťou, ktorá nie je z Rakúska, a ktorí pracujú v Rakúsku, sú začlenení do tzv. postupu vyslania. Títo zamestnanci zvyčajne nežijú a nepracujú v Rakúsku, ale sú najímaní alebo vysielaní do Rakúska na stavebné práce.

Ustanovenia sa uplatňujú od prvého dňa práce v Rakúsku.

Predpisy o vysielaní

Na všetky spoločnosti, ktoré spĺňajú nasledujúce požiadavky, sa vzťahujú ustanovenia BUAG o vysielaní:

  • Zamestnávateľ
  • vysiela zamestnancov počas platného pracovného pomeru
  • zamestnancov bez ich obvyklého miesta výkonu práce v Rakúsku, dočasne
  • na trvalý výkon práce alebo v rámci dohody o pracovnom prenájme
  • na stavebné činnosti v zmysle BUAG
  • v Rakúsku.

Okrem toho sa tieto predpisy vzťahujú aj na zamestnancov, ktorí majú svoje obvyklé miesto výkonu práce v Rakúsku, ale sú povolaní zahraničným zamestnávateľom na pracovné úlohy v Rakúsku.

Na posúdenie toho, či sa na zamestnanca vyslaného do Rakúska vzťahujú ustanovenia BUAG o vyslaní, je dôležitá predovšetkým činnosť vykonávaná v Rakúsku.

Ako vzniká nárok na dovolenku?

Príslušní zamestnanci majú povinne nárok na platenú dovolenku počas trvania vyslania. Tento nárok smeruje voči BUAK a musí ho uplatniť zamestnanec alebo spoločnosť v mene zamestnanca predložením tlačiva „Podanie žiadosti o nárok na dovolenku podľa § 33f BUAG“.

Vyslaní zamestnanci majú v zásade nárok na 25 dní dovolenky (30 pracovných dní), keď dosiahnu 52 kvalifikačných týždňov. Po 1040 kvalifikačných týždňoch sa tento nárok zvyšuje na 30 dní dovolenky (36 pracovných dní).

Nárok na dovolenku vzniká úmerne k počtu kvalifikovaných týždňov, ktoré zamestnanec absolvuje v rámci kalendárneho roka.

Nárok však vzniká len v rozsahu nárokov, za ktoré zamestnávateľ vypláca pevné príplatky. Viac informácií o výpočte príplatkov za dovolenku nájdete tu.

Kto vypláca dovolenku?

Spoločnosť BUAK vypláca (čistú) náhradu mzdy za dovolenku priamo zamestnancom, ale len do výšky platieb, ktoré spoločnosť vyplatila spoločnosti BUAK.

 

Ďalšie informácie k tejto téme
Užitočné informácie o vysielaní a cezhraničnom vysielaní nájdete na platforme pre vysielanie na http://www.entsendeplattform.at.

Ďalšie informácie o vyslaní

Informácie pre zamestnávateľov

Od 1. septembra 2005 sa na zahraničné spoločnosti, ktoré vysielajú svojich zamestnancov do Rakúska/priečneho zamestnania alebo využívajú zamestnancov s obvyklým miestom výkonu práce v Rakúsku, vzťahuje zákon o dovolenke a odstupnom pre pracovníkov v stavebníctve (BUAG), pokiaľ ide o predpisy o dovolenke.

Vysielajúca alebo premiestňujúca spoločnosť musí preto za každého zamestnanca, ktorý vykonáva stavebné práce v zmysle zákona BUAG, vyplácať príplatky za dovolenku do Fondu pre dovolenky a odstupné pracovníkov v stavebníctve (BUAK) počas trvania vyslania.

Na základe prvotných oznámení predložených vašou spoločnosťou (oznámenia podľa AVRAG – ZKO3 alebo AÜG – ZKO4 sa tiež považujú za prvotné oznámenia podľa § 33g ods. 2 BUAG) alebo na základe iných informácií relevantných pre zúčtovanie (pozri § 22 ods. 5 BUAG) BUAK predpíše spoločnosti mesačné príplatky za dovolenku.

Informácie pre zamestnancov

Nárok na dovolenku

Nárok na dovolenku vzniká v rozsahu nárokov, za ktoré spoločnosť vypláca BUAK vypočítané príplatky. Náhradu za dovolenku musí zamestnancovi vyplatiť priamo spoločnosť BUAK. To platí pre dovolenku čerpanú počas vyslania alebo v období šiestich mesiacov po skončení pracovného pomeru v Rakúsku, ak pracovný pomer s vysielajúcou spoločnosťou stále trvá.

V zásade platí zásada sčítania nárokov, t. j. už vzniknuté a ešte nevyplatené nároky na dovolenku sa v prípade nového vyslania/preloženia cezhranične sčítajú s výslednými novými nárokmi na dovolenku.

BUAK vyplatí náhradu mzdy za dovolenku len vtedy, ak to predtým inicioval podnik prostredníctvom formulára „Predloženie nárokov na náhradu mzdy za dovolenku podľa § 33f BUAG“ spoločnosti BUAK. Toto podanie sa môže týkať len nároku na preplatenie dovolenky za obdobie dovolenky, ktoré nie je skoršie ako mesiac pred a neskoršie ako mesiac po podaní.

Zamestnanci

PDF

ANI vysvetľujúca pomôcka_slovenčina

PDF

ANI príklad slovenčina

PDF

Informácie o zamestnancoch Preplatenie dovolenky Vysielanie slovensky

PDF

Bankové údaje postup účtovania slovenčina

PDF

Informácie o zamestnancovi po zamietnutí žiadosti o dovolenku slovensky

PDF

Brožúra BUAK Quickly explained slovak

PDF

Žiadosť o odstupné Pomoc pri vyhlásení Vysielanie po slovensky

Zamestnávateľ

PDF

Pomoc na vyplnenie žiadosti o dovolenku v slovenskom jazyku

PDF

Portál eBUAK Podmienky používania slovensky

PDF

Informačný list o prvej dohode o udelení grantu za vyslanie Slovák

PDF

Zamestnávateľ:interné informácie Plat za dovolenku Pracovné miesta Slovakian

PDF

Zamestnávateľ: interné informácie po zamietnutí žiadosti o dovolenku slovensky

Poznámka: Všetky texty boli preložené pomocou bezplatného softvéru z DeepL.