Despre BUAK

Fondul de concedii și indemnizații pentru muncitorii din construcții (BUAK) a fost înființat în 1946 și este o corporație publică. BUAK este administrat în mod egal de către reprezentanții angajatorilor și ai angajaților. Temeiul juridic este reprezentat de Legea privind concediile și indemnizațiile de concediu și indemnizațiile de plecare ale lucrătorilor din construcții (BUAG) și de Legea privind despăgubirile pentru condiții meteorologice nefavorabile ale lucrătorilor din construcții (BSchEG). BUAK are sediul central în districtul 5 din Viena și un birou regional în fiecare capitală de provincie (cu excepția St. Pölten). Acesta monitorizează respectarea acestei legislații direct pe șantierele de construcții și în cadrul întreprinderilor, pentru a asigura o concurență loială.

Filialele noastre

Fondul de pensii pentru angajații și lucrătorii independenți din cadrul companiei BUAK (BUAK-BVK ) este deținut în totalitate de Fondul de concedii și indemnizații al lucrătorilor din construcții. Acesta evaluează în mod sustenabil indemnizațiile de concediu și contribuțiile la pensiile independente pentru angajații și persoanele care desfășoară activități independente din toate sectoarele.

BUAK Schulungen GmbH oferă cursuri de formare cu privire la Legea privind concediile și indemnizațiile de concediu și indemnizațiile de plecare ale lucrătorilor din construcții. Cursurile destinate maeștrilor constructori, contabililor de salarii, consultanților fiscali și altor părți interesate sunt susținute de angajați BUAK cu experiență. Angajații care sunt detașați sau închiriați în Austria pentru lucrări de construcții de către companii cu sediul în afara Austriei sunt, de asemenea, supuși reglementărilor privind concediile din Fondul de concedii și indemnizații pentru lucrătorii din construcții.

Beneficiile BUAK

Reglementările cuprinse în Legea privind concediile și indemnizațiile lucrătorilor din construcții (BUAG) diferă în mod semnificativ de legea generală privind concediile, deoarece ritmul de angajare al lucrătorilor din construcții este caracterizat de întreruperi sezoniere.

Prevederile privind concediile au un caracter neutru față de companie, specific sectorului de activitate. Acest lucru înseamnă că săptămânile de calificare necesare pentru dreptul la concediu pot fi câștigate la diferite întreprinderi. Vacanța în sine poate fi, de asemenea, luată la o companie în care angajatul nu are încă niciun drept în urma raportului de muncă actual.

Printre sarcinile BUAK se numără stocarea datelor, organizarea plății contribuțiilor de către întreprinderi, gestionarea și investirea capitalului vărsat și, în final, plata acestuia către angajat.

Concediul poate fi luat numai dacă există un acord reciproc între angajator și angajat și un raport de muncă valabil.

În cazul în care un angajat își ia concediu de odihnă, indemnizația de concediu este transferată către societatea în cauză (dacă există un cont escrow) sau direct către angajat.

Drepturile de concediu care nu sunt luate sub formă de concediu pot fi compensate angajatului sub formă de indemnizație de concediu sau de compensație de concediu.

Ideea de bază a fost de a extinde „neutralitatea companiei”, deja consacrată în reglementările privind concediul de odihnă pentru lucrătorii din construcții, la indemnizația de concediu. Aceasta înseamnă că perioadele de angajare la diferite întreprinderi sunt adunate pentru calcularea dreptului la indemnizație de concediu.De la 1 octombrie 1987, regulamentul privind indemnizațiile de concediere a fost pus în aplicare în conformitate cu BUAG.

Indemnizația de concediere servește mai multor scopuri sociopolitice:

  • Prevederea amenințării de șomaj în urma încetării contractului de muncă
  • Primă de loialitate pentru perioade mai lungi de serviciu
  • Participarea la creșterea companiei datorată performanțelor angajatului
  • Acoperirea reducerii veniturilor ca urmare a pierderii locului de muncă
  • Compensație pentru uzura forței de muncă datorată unor perioade mai lungi de angajare într-o anumită întreprindere

Legea privind pensiile angajaților și ale lucrătorilor independenți (BMSVG) se aplică raporturilor de muncă bazate pe un contract de drept privat care au început după 31 decembrie 2002 și raporturilor de muncă independente care au început după 1 ianuarie 2008.

Fondul de pensii al companiei BUAK administrează contribuțiile pentru indemnizațiile de concediere pe bază fiduciară. Citiți mai multe despre investițiile durabile ale BUAK BVK aici.

  • În cazul în care angajații nu sunt angajați pe șantier în perioada sărbătorilor de iarnă (24 decembrie, 25 decembrie, 26 decembrie, 31 decembrie, 1 ianuarie, 6 ianuarie), aceștia primesc remunerație pentru aceste zile în anumite condiții.
  • În cazul în care o întreprindere face obiectul regulamentului privind sărbătorile de iarnă și are unul sau mai mulți angajați în timpul sărbătorilor de iarnă, cererea de rambursare forfetară (a remunerației legale de sărbători plătite de întreprindere angajaților) este îndreptată împotriva BUAK.

Rambursarea se calculează conform următoarei formule:
(salariul KV + 20%) x ore săptămânale/5 x numărul de sărbători de iarnă.

De asemenea, compania are dreptul la 30,1% din beneficii suplimentare (începând cu 1 decembrie 2020) pentru contribuțiile la asigurările sociale și taxele legale care trebuie plătite în timpul sărbătorilor de iarnă. Rambursarea va fi compensată cu indemnizația de vacanță curentă, adică plățile vor fi efectuate în ianuarie și februarie.

Domeniul de aplicare

Începând cu 1 iulie 1996, BUAG a fost extins pentru a include „sărbătorile de iarnă”. Prin această modificare au fost luate măsuri pentru a îmbunătăți ocuparea anuală a forței de muncă în sectorul construcțiilor.

În prezent, numai întreprinderile din

  • sectorul construcțiilor și industria construcțiilor,
  • întreprinderi publice,
  • societățile de control al torenților și avalanșelor și
  • societățile de leasing de forță de muncă ai căror angajați sunt angajați în industria construcțiilor și în sectorul construcțiilor sunt incluse în această lege.

Condițiile meteorologice sunt un factor cheie în procesul de lucru în industria construcțiilor.

Pentru companii, condițiile meteorologice nefavorabile au ca rezultat problema costurilor pentru orele de lucru pierdute.

Pentru muncitorii din construcții, care în cea mai mare parte lucrează în aer liber, vremea nefavorabilă înseamnă întreruperi ale activității care sunt asociate cu pierderi salariale.

Regulamentul privind vremea nefavorabilă servește drept soluție la aceste probleme. Acesta prevede, pe de o parte, rambursarea costurilor suportate de întreprinderi și, pe de altă parte, un sistem de compensare pentru pierderile de venituri care apar atunci când lucrările sunt anulate din cauza vremii nefavorabile.
În cazul în care compania decide să întrerupă activitatea din cauza vremii nefavorabile, angajații primesc de la companie 60% din salariul lor real pentru orele pierdute.

Obiectivul partenerilor sociali din industria construcțiilor a fost acela de a oferi lucrătorilor din construcții care au lucrat în industria construcțiilor timp de mulți ani și care nu pot rămâne în activitate până la pensionare (pensie pentru limită de vârstă, muncă grea și de coridor) și prestații speciale de pensionare în conformitate cu art. X din Legea privind munca grea de noapte – NSchG, Monitorul Oficial Federal nr. 354/1981, li se oferă o protecție timpurie sub forma unei indemnizații de tranziție pentru perioada de neangajare până la pensionare.

În cazul în care angajatul a dobândit suficiente perioade de angajare în construcții, acesta poate primi până la de 18 ori salariul orar de 169,5 ori mai mare decât salariul orar prevăzut în contractul colectiv de muncă pentru ultimele 52 de săptămâni înainte de încetarea raportului de muncă, ca plată punte pentru dreptul la pensie.

Dumping salarial și social

  • Salarii garantate în sectorul construcțiilor
    La 1 mai 2011, restricțiile privind libera circulație a lucrătorilor și a serviciilor au încetat pentru statele membre ale UE Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Slovacia, Slovenia, Republica Cehă și Ungaria. De atunci, întreprinderile din statele membre menționate mai sus au putut intra pe piața austriacă cu forța să de muncă fără nicio barieră. În același timp, a intrat în vigoare Legea privind dumpingul salarial și social (LSDB-G). Scopul acestei legi este de a evita subminarea salariilor minime stabilite prin convenții colective în Austria și, astfel, de a garanta nivelul salarial austriac pentru angajații care lucrează în Austria. De la 1 ianuarie 2014, statele membre ale UE Bulgaria și România beneficiază, de asemenea, de libertate deplină de circulație pentru lucrători și servicii.
  • Plata insuficientă a salariilor
    Cu toate acestea, conform LSDB-G, angajatorii naționali și străini trebuie să plătească, în general, angajaților care lucrează în Austria remunerația la care au dreptul în conformitate cu legea, ordonanța sau contractul colectiv de muncă austriac, ținând cont de criteriile de clasificare respective, cu excepția componentelor de remunerare enumerate la § 49 alin. 3 ASVG.

BUAK este organismul de supraveghere din industria construcțiilor. BUAK ia această sarcină foarte în serios și efectuează inspecții pe șantierele de construcții și în birourile naționale de salarizare. Competența de inspecție include atât angajații interni, cât și pe cei străini care fac obiectul BUAG.

INFORMAȚII PRIVIND SUSPICIUNEA DE PLATĂ INSUFICIENTĂ CĂTRE BUAK

Dacă sunteți angajat în domeniul construcțiilor și bănuiți că ați fost plătit insuficient, puteți utiliza dosarul de mai jos pentru a ne trimite datele cheie ale raportului de muncă pentru verificare.
Bineînțeles, puteți, de asemenea, să vizitați personal serviciul pentru clienți al BUAK. Vă rugăm să luați cu dvs. la întâlnire documentele disponibile referitoare la relația dvs. de muncă (contract de muncă/carnet de muncă) și la remunerația dvs. (fișe de timp de lucru, fișe de salariu/documente salariale, confirmări de plată/chitanțe de transfer bancar).
De asemenea, ne puteți trimite informațiile dumneavoastră în mod anonim prin e-mail la adresa anonymer-posteingang-sbb@buak.at.
Datele trimise de dvs. vor fi anonimizate în mod automat și transmise persoanei relevante.

Aveți vreo întrebare?

Întrebări generale

Vă vom răspunde la întrebarea dumneavoastră cât mai repede posibil.

Sfaturi pentru limba maternă

Dați-ne un telefon. Vom fi bucuroși să vă răspundem la întrebări prin telefon.

Pentru întrebări legate de aspecte legate de detașare

Sunteți angajat al unei companii străine?

Procedura de detașare

Aceleași dispoziții ar trebui să se aplice tuturor lucrătorilor din construcții care lucrează în Austria.

Lucrătorii care sunt angajați de o companie de construcții care nu este din Austria și care lucrează în Austria sunt integrați în așa-numita procedură de detașare. De obicei, acești angajați nu locuiesc și nu lucrează în Austria, ci sunt angajați sau detașați în Austria pentru lucrări de construcții.

Dispozițiile se aplică din prima zi de lucru în Austria.

REGULAMENTELE DE DETAȘARE

Dispozițiile privind detașarea din BUAG
se aplică tuturor companiilor care îndeplinesc următoarele cerințe:

Un site

  • angajator:în
  • detașează în timpul unui raport de muncă valabil
  • angajați, care nu au un loc de muncă obișnuit în Austria, temporar
  • pentru desfășurarea în continuare a activității sau în cadrul leasingului de forță de muncă
  • pentru activități de construcții în sensul BUAG
  • în Austria.

Pentru a evalua dacă un angajat detașat la dacă un angajat detașat în Austria face obiectul dispozițiilor privind detașarea din detașat în Austria face obiectul dispozițiilor privind detașarea din BUAG, activitatea desfășurată în Austria este în principal
activitatea desfășurată în Austria este în primul rând relevantă.

CUM APARE DREPTUL LA CONCEDIU?

Angajații în cauză au dreptul obligatoriu la concediu plătit pe durata detașării. Acest drept este îndreptat împotriva BUAK și trebuie să fie revendicat de către angajat sau de către companie în numele angajatului, prin depunerea formularului „Depunere pentru drepturile la concediu de odihnă în conformitate cu § 33f BUAG”.

În principiu, angajații detașați au dreptul la 25 de zile de concediu de odihnă (30 de zile lucrătoare) atunci când ating 52 de săptămâni de calificare. Acest număr crește la 30 de zile de concediu (36 de zile lucrătoare) după 1040 de săptămâni de calificare.

Dreptul la concediu de odihnă apare proporțional cu numărul de săptămâni de calificare realizate în cadrul unui an calendaristic.

Cu toate acestea, dreptul la concediu apare numai în măsura în care angajatorul plătește suplimentele fixe. Mai multe informații despre calcularea suplimentelor de vacanță puteți găsi aici.

Cine plătește indemnizația de concediu?

BUAK plătește indemnizația de concediu (netă) direct angajaților, dar numai în limita plăților efectuate de societate către BUAK.

Informații suplimentare pe această temă

Puteți găsi informații utile despre detașare și misiuni transfrontaliere pe platforma de detașare la http://www.entsendeplattform.at.

Informații suplimentare privind detașările

Informații pentru angajatori

De la 1 septembrie 2005, companiile străine care își detașează angajații în Austria/ detașări transfrontaliere sau detașează angajați cu locul de muncă obișnuit în Austria pentru a lucra în Austria sunt supuse Legii privind concediul și indemnizația de concediu pentru lucrătorii din construcții (BUAG) în ceea ce privește reglementările privind concediul.

Prin urmare, întreprinderea care detașează sau transferă trebuie să plătească suplimente de concediu la Fondul de concedii și indemnizații pentru lucrătorii din construcții (BUAK) pe durata detașării pentru fiecare angajat care desfășoară activități de construcții în sensul BUAG.

Pe baza notificărilor inițiale transmise de societatea dumneavoastră (notificările în conformitate cu AVRAG – ZKO3 sau AÜG – ZKO4 sunt, de asemenea, considerate notificări inițiale în conformitate cu articolul 33g alineatul (2) BUAG) sau pe baza altor informații relevante pentru decontare (a se vedea articolul 22 alineatul (5) BUAG), BUAK prescrie indemnizațiile lunare de concediu pentru societate.

Informații pentru angajați

Dreptul la concediu

Dreptul la concediu de odihnă apare în limita drepturilor pentru care societatea plătește suplimentele calculate către BUAK. Indemnizația de concediu trebuie să fie plătită direct angajatului de către BUAK. Acest lucru este valabil pentru concediul luat în timpul detașării sau în termen de șase luni de la încetarea contractului de muncă în Austria, dacă raportul de muncă cu întreprinderea de detașare este încă valabil.

În principiu, se aplică principiul cumulării drepturilor, adică drepturile de concediu deja acumulate și încă neplătite sunt cumulate cu noile drepturi de concediu rezultate în cazul unei noi detașări/transfer transfrontalier.

BUAK va plăti indemnizația de concediu de odihnă numai dacă acest lucru a fost inițiat în prealabil de către companie prin intermediul formularului „Depunerea cererilor de indemnizație de concediu de odihnă în conformitate cu § 33f BUAG” către BUAK. Acest formular poate fi depus numai pentru plata concediului de odihnă pentru o perioadă de concediu care nu este mai devreme de luna anterioară și nu mai târziu de luna următoare depunerii.

Angajați

PDF

Ajutor explicativ ANI_Română

PDF

ANI exemplu_Română

PDF

Informații după revendicarea decontului Român

PDF

Detalii bancare Procedura de detașare în România

PDF

Informații pentru angajați Indemnizație de concediu pentru detașare Română

PDF

Cerere de plată a indemnizației de concediere Declarație de asistență detașare în limba română

PDF

Informarea angajaților după respingerea cererii de concediu Română

PDF

Broșura BUAK Explicat rapid_Română

Angajator

PDF

Ajutor de completare pentru depunerea concediilor pentru detașările din România

PDF

Portalul eBUAK Postări Termeni de utilizare Română

PDF

Angajator:informații interne Salariu de vacanță Posturi în România

PDF

Angajator: informare internă după respingerea cererii de concediu Română

notă: Toate textele au fost traduse cu ajutorul programului gratuit DeepL.