O BUAK

Fundusz Urlopowy i Odpraw Pracowników Budowlanych (BUAK) został założony w 1946 roku i jest spółką publiczną. BUAK jest zarządzany w równym stopniu przez przedstawicieli pracodawców i pracowników. Podstawą prawną jest ustawa o urlopach i odprawach dla pracowników budowlanych (BUAG) oraz ustawa o odszkodowaniach dla pracowników budowlanych za złe warunki pogodowe (BSchEG). BUAK ma swoją siedzibę w 5. dzielnicy Wiednia i biuro regionalne w każdej stolicy kraju związkowego (z wyjątkiem St. Pölten). Monitoruje przestrzeganie tych przepisów bezpośrednio na placach budowy i w firmach w celu zapewnienia uczciwej konkurencji.

Nasze spółki zależne

Zakładowy fundusz emerytalny pracowników i samozatrudnionych BUAK (BUAK-BVK) jest w całości własnością Funduszu Urlopowego i Odpraw Pracowników Budowlanych. Kasa ta w sposób zrównoważony nalicza odprawy i składki emerytalne dla pracowników i osób prowadzących działalność na własny rachunek we wszystkich branżach.

BUAK Schulungen GmbH oferuje szkolenia w zakresie ustawy o urlopach i odprawach dla pracowników budowlanych. Szkolenia dla mistrzów budowlanych, księgowych ds. płac, doradców podatkowych i innych zainteresowanych stron prowadzone są przez doświadczonych pracowników BUAK. Pracownicy, którzy są delegowani lub wynajmowani do Austrii do prac budowlanych przez firmy z siedzibą poza Austrią, również podlegają przepisom urlopowym Kasy Urlopowej Pracowników Budowlanych.

Korzyści z BUAK

Przepisy zawarte w ustawie o urlopach i odprawach dla pracowników budowlanych (BUAG) różnią się znacznie od ogólnej ustawy o urlopach, ponieważ rytm zatrudnienia pracowników budowlanych charakteryzuje się sezonowymi przerwami.

Przepisy urlopowe mają charakter neutralny dla firmy i specyficzny dla branży. Oznacza to, że tygodnie kwalifikacyjne wymagane do uzyskania prawa do urlopu mogą być wypracowane w różnych firmach. Sam urlop można również wykorzystać w firmie, w której pracownik nie ma jeszcze żadnych uprawnień wynikających z bieżącego stosunku pracy.

Do zadań BUAK należy przechowywanie danych, organizowanie płatności składek przez firmy, zarządzanie i inwestowanie wpłaconego kapitału, a wreszcie wypłacanie go pracownikowi.

Urlop można wykorzystać tylko wtedy, gdy istnieje wzajemne porozumienie między pracodawcą a pracownikiem oraz ważny stosunek pracy.

Jeśli pracownik korzysta z urlopu, wynagrodzenie urlopowe jest przekazywane danej spółce (jeśli istnieje rachunek powierniczy) lub bezpośrednio pracownikowi.
Uprawnienia urlopowe, które nie zostały wykorzystane w formie urlopu, mogą zostać zrekompensowane pracownikowi jako odprawa lub rekompensata za urlop.

Podstawową ideą było rozszerzenie „neutralności firmy” już zapisanej w przepisach urlopowych dla pracowników budowlanych na odprawy. Oznacza to, że okresy zatrudnienia w różnych firmach są sumowane w celu obliczenia prawa do odprawy.
Od 1 października 1987 r. przepisy dotyczące odpraw obowiązują zgodnie z BUAG.

Odprawa służy różnym celom społeczno-politycznym:

  • zabezpieczenie przed groźbą bezrobocia po ustaniu stosunku pracy
  • Premia lojalnościowa za dłuższy staż pracy
  • Udział we wzroście firmy spowodowanym wynikami pracownika
  • Wyrównanie spadku dochodów spowodowanego utratą zatrudnienia
  • Rekompensata za zużycie siły roboczej spowodowane dłuższym okresem zatrudnienia w danej firmie

Ustawa o emeryturach dla pracowników firm i osób samozatrudnionych (BMSVG) ma zastosowanie do stosunków pracy opartych na umowie prawa prywatnego, które rozpoczęły się po 31 grudnia 2002 r. oraz do stosunków pracy freelancerów, które rozpoczęły się po 1 stycznia 2008 r.

Zakładowy fundusz emerytalny BUAK zarządza składkami na odprawy na zasadzie powiernictwa. Więcej informacji na temat zrównoważonych inwestycji BUAK BVK można znaleźć tutaj.

  • Jeśli pracownicy nie są zatrudnieni na budowie w okresie ferii zimowych (24 grudnia, 25 grudnia, 26 grudnia, 31 grudnia, 1 stycznia, 6 stycznia), otrzymują wynagrodzenie za te dni pod pewnymi warunkami.
  • Jeśli firma podlega przepisom dotyczącym zimowych dni świątecznych i zatrudnia jednego lub więcej pracowników w okresie zimowych dni świątecznych, roszczenie o zryczałtowany zwrot (ustawowego wynagrodzenia za dni świąteczne wypłaconego przez firmę pracownikom) jest skierowane przeciwko BUAK.

Zwrot jest obliczany według następującego wzoru:
(wynagrodzenie KV + 20%) x tygodniowy wymiar godzin/5 x liczba zimowych dni świątecznych

Firma ma również prawo do 30,1% zwrotu (od 1 grudnia 2020 r.) z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne i ustawowych opłat, które mają być opłacane w okresie ferii zimowych. Zwrot zostanie potrącony z bieżącego dodatku urlopowego, tj. płatności zostaną dokonane w styczniu i lutym.

Zakres zastosowania

Z dniem 1 lipca 1996 r. BUAG został rozszerzony o „ferie zimowe”. W ramach tej zmiany podjęto działania mające na celu poprawę rocznego zatrudnienia w branży budowlanej.

Obecnie tylko przedsiębiorstwa

  • handlu budowlanego i przemysłu budowlanego,
  • przedsiębiorstwa publiczne,
  • firmy zajmujące się kontrolą potoków i lawin oraz
  • firmy zajmujące się leasingiem siły roboczej, których pracownicy są zatrudnieni w
  • branży budowlanej i budowlanym układzie zbiorowym pracy, są objęte tą ustawą.

Warunki pogodowe są kluczowym czynnikiem dla procesu pracy w branży budowlanej.

Dla firm niekorzystne warunki pogodowe skutkują problemem kosztów utraconych godzin pracy.

Dla pracowników budowlanych, z których większość pracuje na zewnątrz, zła pogoda oznacza przerwy w pracy, które wiążą się z utratą wynagrodzenia.

Rozporządzenie w sprawie złych warunków pogodowych służy jako rozwiązanie tych problemów. Przewiduje ono z jednej strony zwrot kosztów poniesionych przez firmy, a z drugiej system rekompensat za utratę zarobków, która ma miejsce, gdy praca zostaje odwołana z powodu złej pogody.

Jeśli firma zdecyduje się przerwać pracę z powodu złej pogody, pracownicy otrzymają 60% swojego rzeczywistego wynagrodzenia od firmy za utracone godziny.

Celem partnerów społecznych w branży budowlanej było zaoferowanie pracownikom budowlanym, którzy pracowali w branży budowlanej przez wiele lat i którzy nie mogą pozostać w zatrudnieniu do emerytury (emerytura, ciężka praca i emerytura korytarzowa) oraz specjalne świadczenia emerytalne zgodnie z Art. X ustawy o ciężkiej pracy nocnej – NSchG, Federalny Dziennik Ustaw nr 354/1981, otrzymują wcześniejszą ochronę w postaci zasiłku pomostowego na okres braku zatrudnienia do czasu przejścia na emeryturę.

Jeśli pracownik nabył wystarczające okresy zatrudnienia w budownictwie, może otrzymać do 18-krotności 169,5-krotności wynagrodzenia godzinowego określonego w układzie zbiorowym za ostatnie 52 tygodnie przed zakończeniem stosunku pracy jako płatność pomostową do uprawnień emerytalnych.

Dumping płacowy i socjalny

  • Gwarantowane wynagrodzenie w sektorze budowlanym
    W dniu 1 maja 2011 r. zakończyły się ograniczenia w swobodnym przepływie pracowników i usług dla państw członkowskich UE: Estonii, Łotwy, Litwy, Polski, Słowacji, Słowenii, Czech i Węgier. Od tego czasu firmy z wyżej wymienionych państw członkowskich mogą wejść na rynek austriacki ze swoją siłą roboczą bez żadnych barier. W tym samym czasie weszła w życie ustawa o dumpingu płacowym i socjalnym (LSDB-G). Celem ustawy jest uniknięcie podważania płac minimalnych ustalonych w układach zbiorowych w Austrii, a tym samym zagwarantowanie austriackiego poziomu płac dla pracowników pracujących w Austrii. Od 1 stycznia 2014 r. państwa członkowskie UE Bułgaria i Rumunia również korzystają z pełnej swobody przepływu pracowników i usług.
  • Niedopłaty
    Zgodnie z LSDB-G, krajowi i zagraniczni pracodawcy muszą zasadniczo wypłacać pracownikom pracującym w Austrii wynagrodzenie, do którego są uprawnieni na mocy austriackiego prawa, rozporządzenia lub układu zbiorowego, biorąc pod uwagę odpowiednie kryteria klasyfikacji, z wyjątkiem składników wynagrodzenia wymienionych w § 49 ust. 3 ASVG.

BUAK jest organem nadzorczym w branży budowlanej. BUAK traktuje to zadanie bardzo poważnie i przeprowadza kontrole na budowach oraz w krajowych biurach płac. Kompetencje kontrolne obejmują zarówno pracowników krajowych, jak i zagranicznych, którzy podlegają BUAG.

Informacja o podejrzeniu niedopłaty na rzecz BUAK

Jeśli jesteś zatrudniony w branży budowlanej i podejrzewasz, że otrzymałeś zaniżone wynagrodzenie, możesz skorzystać z poniższego folderu, aby przesłać nam kluczowe dane dotyczące stosunku pracy w celu weryfikacji.

Oczywiście możesz również osobiście odwiedzić biuro obsługi klienta BUAK. Na spotkanie należy zabrać ze sobą dostępne dokumenty dotyczące stosunku pracy (umowa o pracę/rejestr zatrudnienia) i wynagrodzenia (ewidencja czasu pracy, odcinki wypłaty/dokumenty płacowe, potwierdzenia płatności/pokwitowania przelewów bankowych).

Użytkownik może również przesłać nam swoje dane anonimowo pocztą elektroniczną na adres anonymer-posteingang-sbb@buak.at.
Przesłane dane zostaną automatycznie zanonimizowane i przekazane odpowiedniej osobie.

Czy masz jakieś pytania?

Pytania ogólne

Odpowiemy na Twoje zapytanie tak szybko, jak to możliwe.

Doradztwo w języku ojczystym

Zadzwoń do nas. Z przyjemnością odpowiemy na Twoje pytania przez telefon.

Pytania dotyczące kwestii oddelegowania

Czy jesteś zatrudniony przez zagraniczną firmę?

Procedura wysyłki

Te same przepisy powinny mieć zastosowanie do wszystkich pracowników budowlanych, którzy pracują w Austrii.

Pracownicy, którzy są zatrudnieni przez firmę budowlaną spoza Austrii i którzy pracują w Austrii, są objęci tak zwaną procedurą delegowania. Pracownicy ci zazwyczaj nie mieszkają i nie pracują w Austrii, ale są wynajmowani lub delegowani do Austrii w celu wykonania prac budowlanych.

Przepisy mają zastosowanie od pierwszego dnia pracy w Austrii.

Regulamin zamieszczania ogłoszeń

Wszystkie firmy, które spełniają poniższe wymagania, podlegają przepisom dotyczącym delegowania zawartym w BUAG:

  • Pracodawca
  • deleguje pracowników w ramach ważnego stosunku pracy
  • pracowników, którzy nie mają stałego miejsca pracy w Austrii, tymczasowo
  • w celu dalszego wykonywania pracy lub w ramach umowy leasingu pracowniczego
  • do prac budowlanych w rozumieniu BUAG
  • w Austrii.

Ponadto pracownicy, którzy mają swoje zwykłe miejsce pracy w Austrii, ale są wzywani przez zagranicznego pracodawcę do wykonywania pracy w Austrii, również podlegają tym przepisom.

Aby ocenić, czy przepisy BUAG dotyczące delegowania mają zastosowanie do pracownika delegowanego do Austrii, istotna jest przede wszystkim działalność wykonywana w Austrii.

Jak powstaje prawo do urlopu?

Zainteresowani pracownicy mają obowiązkowe prawo do płatnego urlopu na czas oddelegowania. Roszczenie to jest skierowane przeciwko BUAK i musi być dochodzone przez pracownika lub firmę w imieniu pracownika poprzez złożenie formularza „Wniosek o wypłatę wynagrodzenia urlopowego zgodnie z § 33f BUAG”.

Zasadniczo pracownicy delegowani mają prawo do 25 dni urlopu (30 dni roboczych) po osiągnięciu 52 tygodni kwalifikacyjnych. Prawo to wzrasta do 30 dni urlopu (36 dni roboczych) po 1040 tygodniach kwalifikacyjnych.

Prawo do urlopu powstaje proporcjonalnie do liczby kwalifikujących się tygodni ukończonych w ciągu roku kalendarzowego.

Uprawnienie powstaje jednak tylko w zakresie uprawnień, za które pracodawca wypłaca stałe dodatki. Więcej informacji na temat obliczania dodatków urlopowych można znaleźć tutaj.

Kto wypłaca wynagrodzenie urlopowe?

BUAK wypłaca wynagrodzenie urlopowe (netto) bezpośrednio pracownikom, ale tylko w zakresie płatności dokonanych przez spółkę na rzecz BUAK.

Dalsze informacje na ten temat
Przydatne informacje na temat delegowania i zadań transgranicznych można znaleźć na platformie delegowania pod adresem http://www.entsendeplattform.at.

Więcej informacji na temat oddelegowania

Informacje dla pracodawców

Od 1 września 2005 r. firmy zagraniczne, które delegują swoich pracowników do Austrii/wykonują zadania transgraniczne lub korzystają z pracowników, których zwykłe miejsce pracy znajduje się w Austrii, podlegają ustawie o urlopach i odprawach pracowników budowlanych (BUAG) w odniesieniu do przepisów urlopowych.

W związku z tym firma delegująca lub przenosząca musi wypłacać dodatki urlopowe do Kasy Urlopowej Pracowników Budowlanych (BUAK) na czas delegowania dla każdego pracownika, który wykonuje prace budowlane w rozumieniu BUAG.

Na podstawie wstępnych zgłoszeń złożonych przez przedsiębiorstwo (zgłoszenia zgodne z AVRAG – ZKO3 lub AÜG – ZKO4 są również uważane za wstępne zgłoszenia zgodnie z § 33g ust. 2 BUAG) lub na podstawie innych informacji istotnych dla rozliczenia (patrz § 22 ust. 5 BUAG), BUAK określa miesięczne dodatki urlopowe dla przedsiębiorstwa.

Informacje dla pracowników

Prawo do urlopu

Prawo do urlopu powstaje w zakresie uprawnień, za które przedsiębiorstwo wypłaca BUAK obliczone dodatki. Wynagrodzenie urlopowe musi zostać wypłacone pracownikowi bezpośrednio przez BUAK. Dotyczy to urlopu wykorzystanego w trakcie oddelegowania lub w okresie sześciu miesięcy po zakończeniu zatrudnienia w Austrii, jeżeli stosunek pracy z przedsiębiorstwem oddelegowującym jest nadal ważny.

Zasadniczo obowiązuje zasada sumowania uprawnień, tzn. już nabyte i jeszcze niewypłacone uprawnienia urlopowe są sumowane z wynikającymi z tego nowymi uprawnieniami urlopowymi w przypadku nowego oddelegowania/przeniesienia transgranicznego.

BUAK wypłaca wynagrodzenie urlopowe tylko wtedy, gdy zostało to wcześniej zainicjowane przez przedsiębiorstwo za pomocą formularza „Zgłoszenie roszczeń o wynagrodzenie urlopowe zgodnie z § 33f BUAG” do BUAK. Wniosek ten można złożyć wyłącznie w odniesieniu do okresu urlopowego, który przypada nie wcześniej niż miesiąc przed i nie później niż miesiąc po złożeniu wniosku.

Pracownicy

PDF

Pomoc wyjaśniająca ANI_polish

PDF

ANI example_polish

PDF

Informacja po złożeniu wniosku o ugodę polską

PDF

Procedura księgowania danych bankowych po polsku

PDF

Informacje dla pracowników Wynagrodzenie urlopowe za oddelegowanie polski

PDF

Informacja dla pracownika po odrzuceniu wniosku urlopowego polski

PDF

Wniosek o odprawę Deklaracja pomocy Posting Polish

PDF

Broszura BUAK Szybkie wyjaśnienie_polish

Pracodawca

PDF

Pomoc w wypełnianiu wniosków urlopowych w języku polskim

PDF

Regulamin korzystania z portalu eBUAK polski

PDF

List informacyjny w sprawie pierwszego rozliczenia dopłat w Polsce

PDF

Pracodawca:informacje wewnętrzne Wynagrodzenie urlopowe Ogłoszenia polski

PDF

Pracodawca: informacja wewnętrzna po odrzuceniu wniosku urlopowego polski

Uwaga: Wszystkie teksty zostały przetłumaczone za pomocą bezpłatnego oprogramowania ze strony DeepL.