Die BUAK bleibt vom 24.12.2024 bis einschließlich 01.01.2025 geschlossen. Detaillierte Öffnungszeiten finden Sie bei den jeweiligen Standorten. Wir wünschen Ihnen frohe Feiertage!

BUAK Hakkında

İnşaat İşçileri Tatil ve Kıdem Tazminatı Fonu (BUAK) 1946 yılında kurulmuştur ve bir kamu kuruluşudur. BUAK, işveren ve işçi temsilcileri tarafından eşit olarak yönetilmektedir. Yasal dayanağı İnşaat İşçileri İzin ve Kıdem Tazminatı Kanunu (BUAG) ve İnşaat İşçileri Kötü Hava Tazminatı Kanunu’dur (BSchEG). BUAK’ın merkezi Viyana’nın 5. bölgesinde ve her eyalet başkentinde (St. Pölten hariç) bir bölge ofisi bulunmaktadır. BUAK, adil rekabeti sağlamak amacıyla bu mevzuata uyulup uyulmadığını doğrudan şantiyelerde ve şirketlerde izler.

 

İştiraklerimiz

BUAK’ın şirket çalışanları ve serbest meslek sahipleri emeklilik fonu (BUAK-BVK ) tamamen İnşaat İşçileri Tatil ve Kıdem Tazminatı Fonu’na aittir. Tüm sektörlerdeki çalışanlar ve serbest meslek sahipleri için kıdem tazminatı ve serbest meslek emeklilik primlerini sürdürülebilir bir şekilde değerlendirir.

BUAK Schulungen GmbH, İnşaat İşçileri İzin ve Kıdem Tazminatı Yasası hakkında eğitim kursları sunmaktadır. İnşaat ustaları, bordro muhasebecileri, vergi danışmanları ve diğer ilgililer için düzenlenen kurslar deneyimli BUAK çalışanları tarafından verilmektedir. Avusturya dışında yerleşik şirketler tarafından inşaat işleri için Avusturya’ya gönderilen veya kiralanan çalışanlar da İnşaat İşçileri Tatil ve Kıdem Tazminatı Fonu’nun tatil düzenlemelerine tabidir.

BUAK avantajları

İnşaat İşçilerinin İzin ve Kıdem Tazminatı Yasası’nda (BUAG) yer alan düzenlemeler, inşaat işçilerinin istihdam ritminin mevsimsel kesintilerle karakterize olması nedeniyle genel İzin Yasası’ndan önemli ölçüde farklılık göstermektedir.

Tatil hükümleri şirketten bağımsız, sektöre özgü bir karaktere sahiptir. Bu, tatil hakkı için gerekli olan kalifikasyon haftalarının farklı şirketlerde kazanılabileceği anlamına gelir. Tatilin kendisi de, çalışanın mevcut iş ilişkisinden henüz herhangi bir hakka sahip olmadığı bir şirkette alınabilir.

BUAK’ın görevleri arasında verileri depolamak, şirketler tarafından ödenen katkı paylarını organize etmek, ödenen sermayeyi yönetmek ve yatırım yapmak ve son olarak çalışana ödemek yer almaktadır.

İzin ancak işveren ve çalışan arasında karşılıklı bir anlaşma ve geçerli bir iş ilişkisi varsa alınabilir.

Bir çalışanın izin alması durumunda, izin ücreti ilgili şirkete (bir emanet hesabı varsa) veya doğrudan çalışana aktarılır.
İzin olarak kullanılmayan izin hakları, çalışana kıdem tazminatı veya izin tazminatı olarak ödenebilir.

Temel fikir, inşaat işçileri için tatil düzenlemelerinde halihazırda yer alan “şirket tarafsızlığını” kıdem tazminatı için de genişletmekti. Bu, kıdem tazminatı hakkının hesaplanmasında farklı şirketlerde çalışılan sürelerin toplanması anlamına gelmektedir.
Kıdem tazminatı düzenlemesi 1 Ekim 1987’den beri BUAG’a uygun olarak yürürlüktedir.

Kıdem tazminatı çeşitli sosyo-politik amaçlara hizmet etmektedir:

  • İş akdinin feshini takiben işsizlik tehdidinin karşılanması
  • Daha uzun hizmet için sadakat bonusu
  • Şirketin yükselişinde çalışanın performansının payı
  • İş kaybından kaynaklanan gelir azalması için köprüleme
  • Belirli bir şirkette daha uzun süre çalışılması nedeniyle işgücünde meydana gelen aşınma ve yıpranmanın telafisi

Şirket Çalışanları ve Serbest Meslek Sahipleri Emeklilik Yasası (BMSVG), 31 Aralık 2002 tarihinden sonra başlayan özel hukuk sözleşmesine dayalı iş ilişkileri ve 1 Ocak 2008 tarihinden sonra başlayan serbest meslek ilişkileri için geçerlidir.

BUAK şirket emeklilik fonu, kıdem tazminatı primlerini güvene dayalı olarak yönetir. BUAK BVK’nın sürdürülebilir yatırımları hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

  • Çalışanlar kış tatillerinde (24 Aralık, 25 Aralık, 26 Aralık, 31 Aralık, 1 Ocak, 6 Ocak) şantiyede çalışmıyorlarsa, belirli koşullar altında bu günler için ücret alırlar.

Eğer bir şirket kış tatili yönetmeliğine tabi ise ve kış tatillerinde bir veya daha fazla çalışanı varsa, toplu iade talebi (şirket tarafından çalışanlara ödenen yasal resmi tatil ücretinin) BUAK’a yöneltilir.

Geri ödeme aşağıdaki formüle göre hesaplanır:
(KV ücret + %20) x haftalık saat/5 x kış resmi tatil sayısı

Şirket ayrıca kış tatillerinde ödenecek sosyal güvenlik primleri ve yasal vergiler için (1 Aralık 2020’den itibaren) %30,1 oranında yan ödeme alma hakkına sahiptir. Geri ödeme, mevcut tatil ödeneğinden mahsup edilecek, yani ödemeler Ocak ve Şubat aylarında yapılacaktır.

Uygulama kapsamı

1 Temmuz 1996 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, BUAG “kış tatillerini” de kapsayacak şekilde genişletilmiştir. Bu değişiklikle, inşaat sektöründe yıllık istihdamın artırılmasına yönelik önlemler alınmıştır.

Halihazırda, sadece inşaat sektöründeki şirketler

  • inşaat ticareti ve inşaat endüstrisi,
  • kamu işletmeleri,
  • sel ve çığ kontrol şirketleri ve
  • Çalışanları inşaat sektöründe ve inşaat sektörü toplu iş sözleşmesinde istihdam edilen iş gücü kiralama şirketleri bu kanuna dahildir.

 

Hava koşulları, inşaat sektörünün iş akışında önemli bir faktördür.

Şirketler için olumsuz hava koşulları, kayıp çalışma saatleri için maliyet sorununa yol açmaktadır.

Çoğu açık havada çalışan inşaat işçileri için kötü hava koşulları, ücret kayıplarıyla ilişkilendirilen iş kesintileri anlamına gelmektedir.

Kötü hava koşulları yönetmeliği bu sorunlara bir çözüm olarak hizmet etmektedir. Bu düzenleme, bir yandan şirketlere yapılan masrafların geri ödenmesini, diğer yandan da kötü hava koşulları nedeniyle iş iptal edildiğinde ortaya çıkan kazanç kaybı için bir tazminat programı öngörmektedir.

Şirket kötü hava koşulları nedeniyle işi durdurmaya karar verirse, çalışanlar kaybedilen saatler için şirketten gerçek maaşlarının %60’ını alırlar.

İnşaat sektöründeki sosyal ortakların amacı, inşaat sektöründe uzun yıllar çalışmış ve emekli olana kadar istihdamda kalamayan inşaat işçilerine (yaşlılık, ağır iş ve koridor emekliliği) ve Madde X uyarınca özel emeklilik yardımları sunmaktı. Gece Ağır İş Yasası – NSchG, Federal Yasa Gazetesi No. 354/1981’in X. maddesi uyarınca, emekliliğe kadar çalışılmayan süre için bir köprü ödeneği şeklinde erken koruma sağlanır.

Eğer çalışan inşaat sektöründe yeterli çalışma süresine sahipse, iş ilişkisinin sona ermesinden önceki son 52 hafta için toplu iş sözleşmesinde öngörülen saat ücretinin 169,5 katının 18 katına kadarını emeklilik hakkına geçiş ödemesi olarak alabilir.

Ücret ve sosyal damping

  • İnşaat sektöründe garantili ücret
    1 Mayıs 2011 tarihinde AB üyesi Estonya, Letonya, Litvanya, Polonya, Slovakya, Slovenya, Çek Cumhuriyeti ve Macaristan için işçilerin ve hizmetlerin serbest dolaşımına getirilen kısıtlamalar sona ermiştir. O zamandan bu yana, yukarıda belirtilen üye devletlerden gelen şirketler, işgücü ile Avusturya pazarına herhangi bir engel olmaksızın girebilmektedir. Aynı zamanda Ücret ve Sosyal Damping Yasası (LSDB-G) yürürlüğe girmiştir. Yasanın amacı, Avusturya’da toplu sözleşmelerle belirlenen asgari ücretlere zarar verilmesini önlemek ve böylece Avusturya’da çalışanlar için Avusturya ücret seviyesini garanti altına almaktır. 1 Ocak 2014’ten bu yana AB üyesi Bulgaristan ve Romanya da işçiler ve hizmetler için tam dolaşım özgürlüğünden yararlanmaktadır.
  • Eksik ödeme
    Ancak LSDB-G’ye göre, yerli ve yabancı işverenler Avusturya’da çalışan işçilere, ASVG § 49 Para. 3’te listelenen ücret bileşenleri hariç olmak üzere, ilgili sınıflandırma kriterlerini dikkate alarak Avusturya yasaları, yönetmelikleri veya toplu sözleşmeleri uyarınca hak ettikleri ücreti ödemek zorundadır.

BUAK, inşaat sektöründe denetim organıdır. BUAK bu görevi çok ciddiye alır ve şantiyelerde ve yurtiçi bordro ofislerinde denetimler gerçekleştirir. Denetim yetkisi BUAG’a tabi olan hem yerli hem de yabancı çalışanları kapsar.

BUAK’a yapılan şüpheli eksik ödeme hakkında bilgi

İnşaat sektöründe çalışıyorsanız ve düşük ücret aldığınızdan şüpheleniyorsanız, aşağıdaki klasörü kullanarak iş ilişkisinin temel verilerini doğrulama amacıyla bize gönderebilirsiniz.

Elbette BUAK’ın müşteri hizmetlerini şahsen de ziyaret edebilirsiniz. Lütfen randevunuza iş ilişkiniz (iş sözleşmesi/hizmet kaydı) ve ücretiniz (çalışma süresi kayıtları, maaş bordroları/ücret belgeleri, ödeme onayları/banka havale makbuzları) ile ilgili mevcut belgeleri yanınızda götürün.

Bilgilerinizi bize anonim olarak anonymer-posteingang-sbb@buak.at adresine e-posta yoluyla da gönderebilirsiniz.
Gönderdiğiniz veriler otomatik olarak anonim hale getirilecek ve ilgili kişiye iletilecektir.

Herhangi bir sorunuz var mı?

Genel sorular

Talebinize mümkün olan en kısa sürede yanıt vereceğiz.

Anadil danışmanlığı

Bizi arayın. Sorularınızı telefonda yanıtlamaktan mutluluk duyarız.

Geçici görevlendirme ile ilgili sorularınız için

Yabancı bir şirket tarafından mı istihdam ediliyorsunuz?

Sevkiyat prosedürü

Aynı hükümler Avusturya’da çalışan tüm inşaat işçileri için de geçerli olmalıdır.

Avusturyalı olmayan bir inşaat şirketi tarafından istihdam edilen ve Avusturya’da çalışan işçiler, gönderme prosedürü olarak adlandırılan prosedüre dahil edilir. Bu çalışanlar genellikle Avusturya’da yaşamaz ve çalışmazlar, ancak inşaat işleri için Avusturya’ya kiralanır veya gönderilirler.

Hükümler Avusturya’da çalışmaya başladıkları ilk günden itibaren geçerlidir.

İlan yönetmelikleri

Aşağıdaki şartları yerine getiren tüm şirketler BUAG’ın ilan hükümlerine tabidir:

  • Bir işveren
  • geçerli bir istihdam ilişkisi sırasında çalışan gönderir
  • Avusturya’da olağan çalışma yeri olmayan çalışanlar, geçici olarak
  • sürekli iş performansı için veya bir iş kiralama sözleşmesi çerçevesinde
  • BUAG kapsamında inşaat faaliyetleri için
  • Avusturya’da.

Buna ek olarak, olağan iş yeri Avusturya’da olan, ancak yabancı bir işveren tarafından Avusturya’daki iş görevleri için çağrılan çalışanlar da bu düzenlemelere tabidir.

BUAG’ın gönderme hükümlerinin Avusturya’ya gönderilen bir çalışan için geçerli olup olmadığını değerlendirmek için, Avusturya’da gerçekleştirilen faaliyet öncelikle önemlidir.

Tatil hakkı nasıl doğar?

İlgili çalışanlar, görevlendirme süresi boyunca ücretli izin hakkına sahiptir. Bu talep BUAK’a karşı yöneltilir ve çalışan veya çalışan adına şirket tarafından “BUAG § 33f uyarınca tatil ücreti hakkı için başvuru” formunu ibraz ederek ileri sürülmelidir.

Prensip olarak, görevlendirilen çalışanlar 52 hak haftasına ulaştıklarında 25 gün (30 iş günü) tatil hakkına sahip olurlar. Bu hak, 1040 hak haftasından sonra 30 günlük tatile (36 iş günü) yükselir.

Tatil hakkı, bir takvim yılı içinde tamamlanan uygun hafta sayısıyla orantılı olarak tahakkuk eder.

Ancak, bu hak yalnızca işverenin sabit ek ödemeleri yaptığı haklar ölçüsünde doğar. Tatil eklerinin hesaplanması hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

Tatil ücretini kim öder?

BUAK, (net) tatil ücretini doğrudan çalışanlara öder, ancak yalnızca şirket tarafından BUAK’a yapılan ödemeler ölçüsünde.

Konu hakkında daha fazla bilgi

http://www.entsendeplattform.at adresindeki ilan platformunda ilan ve sınır ötesi görevlendirmeler hakkında faydalı bilgiler bulabilirsiniz.

Geçici görevlendirmeler hakkında daha fazla bilgi

İşverenler için bilgiler

1 Eylül 2005 tarihinden bu yana, çalışanlarını Avusturya’ya gönderen/sınır ötesi görevlendirmeler yapan veya olağan iş yeri Avusturya’da olan çalışanları kullanan yabancı şirketler, izin düzenlemeleri açısından İnşaat İşçileri İzin ve Kıdem Tazminatı Yasası’na (BUAG) tabidir.

Bu nedenle, görevlendiren veya devreden şirket, BUAG kapsamında inşaat işi yapan her çalışan için görevlendirme süresi boyunca İnşaat İşçileri İzin ve Kıdem Tazminatı Fonu’na (BUAK) tatil ek ödemeleri yapmak zorundadır.

Şirketiniz tarafından sunulan ilk bildirimlere (AVRAG – ZKO3 veya AÜG – ZKO4’e göre yapılan bildirimler de BUAG § 33g Paragraf 2’ye göre ilk bildirim olarak kabul edilir) veya uzlaşma ile ilgili diğer bilgilere (bkz. BUAG § 22 Paragraf 5) dayanarak BUAK, şirket için aylık tatil ödeneklerini belirler.

Çalışanlar için bilgiler

Tatil hakkı

Tatil hakkı, şirketin hesaplanan ek ödemeleri BUAK’a ödediği haklar ölçüsünde doğar. Tatil ücreti doğrudan BUAK tarafından çalışana ödenmelidir. Bu, görevlendirme sırasında veya Avusturya’daki istihdamın sona ermesinden sonraki altı aylık bir süre içinde, görevlendirme yapılan şirketle olan iş ilişkisinin hala geçerli olması durumunda alınan izinler için geçerlidir.

Prensip olarak hakların toplanması ilkesi geçerlidir, yani halihazırda kazanılmış ve henüz ödenmemiş izin hakları, yeni bir görevlendirme/sınır ötesi transfer durumunda ortaya çıkan yeni izin hakları ile toplanır.

BUAK, tatil ücretini ancak bu işlemin daha önce şirket tarafından “BUAG § 33f uyarınca tatil ücreti taleplerinin BUAK’a iletilmesi” formu kullanılarak başlatılmış olması halinde ödeyecektir. Bu form sadece bir önceki aydan daha erken ve bir sonraki aydan daha geç olmayan bir tatil dönemine ait tatil ücreti için gönderilebilir.

Çalışanlar

PDF

ani̇ açiklama yardimi türkçe

PDF

ani desen türkçe

PDF

Kıdem tazminatı başvuru beyannamesi yardım ilanı Türkçe

İşveren

PDF

İzin başvuru formu Türkçe

PDF

eBUAK Portal Kullanım Koşulları Türkçe

Not: Tüm metinler DeepL adresindeki ücretsiz yazılım ile çevrilmiştir.