Die BUAK bleibt vom 24.12.2024 bis einschließlich 01.01.2025 geschlossen. Detaillierte Öffnungszeiten finden Sie bei den jeweiligen Standorten. Wir wünschen Ihnen frohe Feiertage!

O společnosti BUAK

Fond pro dovolenou a odstupné pracovníků ve stavebnictví (BUAK) byl založen v roce 1946 a je veřejnoprávní korporací. BUAK je spravován rovným dílem zástupci zaměstnavatelů a zaměstnanců. Právním základem je zákon o dovolené a odstupném pracovníků ve stavebnictví (BUAG) a zákon o náhradách za špatné počasí pracovníků ve stavebnictví (BSchEG). BUAK má sídlo v 5. vídeňském okrese a regionální pobočky v každém zemském hlavním městě (kromě St. Pöltenu). Dohlíží na dodržování těchto právních předpisů přímo na stavbách a ve firmách, aby byla zajištěna spravedlivá hospodářská soutěž.

 

Naše dceřiné společnosti

Podnikový penzijní fond zaměstnanců a osob samostatně výdělečně činných společnosti BUAK (BUAK-BVK ) je plně vlastněn Fondem pro dovolenou a odstupné pracovníků ve stavebnictví. Trvale vyměřuje příspěvky na odstupné a penzijní připojištění pro zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné ve všech odvětvích.

BUAK Schulungen GmbH nabízí školení o zákonu o dovolené a odstupném pracovníků ve stavebnictví. Kurzy pro stavební mistry, mzdové účetní, daňové poradce a další zájemce vedou zkušení pracovníci společnosti BUAK. Na zaměstnance, kteří jsou vysláni nebo najati do Rakouska na stavební práce firmami se sídlem mimo Rakousko, se rovněž vztahují předpisy o dovolené a odstupném pro stavební dělníky.

Výhody BUAK

Úprava obsažená v zákoně o dovolené a odstupném pro pracovníky ve stavebnictví (BUAG) se výrazně liší od obecného zákona o dovolené, protože pracovní rytmus pracovníků ve stavebnictví se vyznačuje sezónními přestávkami.

Ustanovení o dovolené mají podnikově neutrální, odvětvově specifický charakter. To znamená, že kvalifikační týdny potřebné pro vznik nároku na dovolenou lze získat v různých podnicích. Samotnou dovolenou lze čerpat i v podniku, kde zaměstnanec ještě nemá žádný nárok ze stávajícího pracovního poměru.

Úkolem společnosti BUAK je ukládat údaje, organizovat placení příspěvků ze strany podniků, spravovat a investovat zaplacený kapitál a nakonec jej vyplatit zaměstnanci.

Dovolenou lze čerpat pouze v případě, že existuje vzájemná dohoda mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem a platný pracovní poměr.

Pokud zaměstnanec čerpá dovolenou, je náhrada mzdy za dovolenou převedena na účet příslušné společnosti (pokud existuje depozitní účet) nebo přímo zaměstnanci.
Nárok na dovolenou, který není vyčerpán ve formě dovolené, může být zaměstnanci kompenzován jako odstupné nebo náhrada mzdy za dovolenou.

Základní myšlenkou bylo rozšířit „neutralitu podniku“, která je již zakotvena v předpisech o dovolené pro stavební dělníky, na odstupné. To znamená, že pro výpočet nároku na odstupné se doby zaměstnání u různých společností sčítají.
Od 1. října 1987 platí nařízení o odstupném v souladu s BUAG.

Odstupné slouží různým sociálně-politickým účelům:

  • zajištění proti hrozbě nezaměstnanosti po ukončení pracovního poměru
  • věrnostní odměna za delší odpracované roky
  • Podíl na vzestupu podniku způsobeném výkonem zaměstnance
  • překlenutí snížení příjmu v důsledku ztráty zaměstnání
  • Náhrada za opotřebení pracovní síly v důsledku delšího zaměstnání v určitém podniku

Zákon o důchodovém zabezpečení zaměstnanců a osob samostatně výdělečně činných (BMSVG) se vztahuje na pracovněprávní vztahy založené soukromoprávní smlouvou, které vznikly po 31. prosinci 2002, a na pracovněprávní vztahy svobodných povolání, které vznikly po 1. lednu 2008.

Podnikový penzijní fond BUAK spravuje příspěvky na odstupné na svěřeneckém základě. Více informací o udržitelném investování společnosti BUAK BVK naleznete zde.

  • Pokud zaměstnanci nepracují na staveništi během zimních prázdnin (24. prosince, 25. prosince, 26. prosince, 31. prosince, 1. ledna, 6. ledna), dostanou za tyto dny za určitých podmínek odměnu.
  • Pokud se na podnik vztahuje nařízení o zimních svátcích a v době zimních svátků má jednoho nebo více zaměstnanců, nárok na paušální náhradu (zákonné odměny za svátky vyplacené podnikem zaměstnancům) směřuje vůči BUAK.

Náhrada se vypočítá podle následujícího vzorce:
(KV mzda + 20 %) x týdenní úvazek/5 x počet zimních státních svátků.

Společnost má rovněž nárok na 30,1% vedlejší plnění (od 1. prosince 2020) za příspěvky na sociální zabezpečení a zákonné odvody, které mají být vyplaceny během zimních svátků. Náhrada bude započtena proti aktuálnímu příspěvku na dovolenou, tj. platby budou provedeny v lednu a únoru.

Oblast působnosti

S účinností od 1. července 1996 byl BUAG rozšířen o „zimní dovolenou“. Touto změnou byla přijata opatření ke zlepšení roční zaměstnanosti ve stavebnictví.

V současné době se na něj vztahují pouze podniky v

  • stavebnictví a stavebním průmyslu,
  • státní podniky,
  • společnosti zabývající se ochranou proti torrentům a lavinám a
  • společnosti pronajímající pracovní sílu, jejichž zaměstnanci jsou zaměstnáni v odvětví stavebnictví a kolektivní smlouvy ve stavebnictví, jsou zahrnuty do tohoto zákona.

Povětrnostní podmínky jsou klíčovým faktorem pro průběh prací ve stavebnictví.

Nepříznivé povětrnostní podmínky mají pro firmy za následek problém s náklady za ztracené pracovní hodiny.

Pro stavební dělníky, z nichž většina pracuje venku, znamená nepříznivé počasí přerušení práce, které je spojeno se ztrátou mzdy.

Nařízení o nepříznivém počasí slouží jako řešení těchto problémů. To na jedné straně stanoví náhradu nákladů, které podnikům vzniknou, a na druhé straně systém náhrad za ztrátu výdělku, k níž dojde při zrušení práce v důsledku špatného počasí.

Pokud se podnik rozhodne přerušit práci z důvodu špatného počasí, zaměstnanci dostanou od podniku 60 % své skutečné mzdy za zameškané hodiny.

Cílem sociálních partnerů ve stavebnictví bylo nabídnout stavebním dělníkům, kteří pracovali ve stavebnictví mnoho let a kteří nemohou zůstat v zaměstnání až do odchodu do důchodu (starobní, těžký pracovní a koridorový důchod), a zvláštní důchodové dávky podle čl. X zákona o noční těžké práci – NSchG, Spolková sbírka zákonů č. 354/1981, nabídnuta včasná ochrana ve formě překlenovacího příspěvku po dobu nepracování až do odchodu do důchodu.

Pokud zaměstnanec získal dostatečnou dobu zaměstnání ve stavebnictví, může za posledních 52 týdnů před ukončením pracovního poměru obdržet až 18násobek 169,5násobku hodinové mzdy stanovené v kolektivní smlouvě jako překlenovací příspěvek k nároku na důchod.

Mzdový a sociální dumping

  • Zaručená mzda ve stavebnictví
    Dne 1. května 2011 skončila omezení volného pohybu pracovníků a služeb pro členské státy EU Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Polsko, Slovensko, Slovinsko, Českou republiku a Maďarsko. Od té doby mohou podniky z uvedených členských států vstupovat se svou pracovní silou na rakouský trh bez jakýchkoli překážek. Současně vstoupil v platnost zákon o mzdovém a sociálním dumpingu (LSDB-G). Cílem tohoto zákona je zabránit narušování minimálních mezd stanovených kolektivními smlouvami v Rakousku a zaručit tak zaměstnancům pracujícím v Rakousku rakouskou úroveň mezd. Od 1. ledna 2014 mají plnou volnost pohybu pracovníků a služeb také členské státy EU Bulharsko a Rumunsko.
  • Nedostatečné mzdy
    Podle LSDB-G však musí tuzemští i zahraniční zaměstnavatelé obecně vyplácet zaměstnancům pracujícím v Rakousku odměnu, na kterou mají nárok podle rakouského zákona, vyhlášky nebo kolektivní smlouvy, s přihlédnutím k příslušným kritériím zařazení, s výjimkou složek odměny uvedených v § 49 odst. 3 ASVG.

BUAK je orgánem dozoru ve stavebnictví. BUAK bere tento úkol velmi vážně a provádí kontroly na stavbách a v tuzemských mzdových účtárnách. Do kontrolní kompetence spadají jak tuzemští, tak zahraniční zaměstnanci, kteří podléhají BUAG.

Informace o podezření na nedoplatek na BUAK

Pokud jste zaměstnáni ve stavebnictví a máte podezření, že vám byla vyplacena nedostatečná mzda, můžete nám prostřednictvím níže uvedené složky zaslat klíčové údaje o pracovním poměru k ověření.

Samozřejmě můžete také osobně navštívit zákaznický servis BUAK. Na schůzku si s sebou vezměte dostupné dokumenty týkající se vašeho pracovního poměru (pracovní smlouvu/pracovní výkaz) a odměňování (výkazy pracovní doby, výplatní pásky/mzdové doklady, potvrzení o platbě/podklady o bankovním převodu).

Informace nám můžete zaslat také anonymně e-mailem na adresu anonymer-posteingang-sbb@buak.at.
Vaše zaslané údaje budou automaticky anonymizovány a předány příslušné osobě.

Máte nějaké otázky?

Obecné otázky

Na váš dotaz odpovíme co nejrychleji.

Poradenství v rodném jazyce

Zavolejte nám. Rádi vám zodpovíme vaše dotazy po telefonu.

Dotazy k problematice vyslání

Jste zaměstnancem zahraniční společnosti?

Postup odesílání

Stejná ustanovení by měla platit pro všechny stavební dělníky, kteří pracují v Rakousku.

Pracovníci, kteří jsou zaměstnáni u stavební firmy, která není z Rakouska, a kteří pracují v Rakousku, jsou začleněni do tzv. vysílacího řízení. Tito zaměstnanci obvykle nežijí a nepracují v Rakousku, ale jsou najímáni nebo vysíláni do Rakouska na stavební práce.

Ustanovení platí od prvního dne výkonu práce v Rakousku.

Předpisy pro vysílání

Na všechny společnosti, které splňují následující požadavky, se vztahují ustanovení o vysílání pracovníků podle BUAG:

  • Zaměstnavatel
  • vysílá zaměstnance během platného pracovního poměru
  • zaměstnance, kteří nemají své obvyklé pracoviště v Rakousku, dočasně
  • za účelem trvalého výkonu práce nebo v rámci dohody o pronájmu pracovní síly
  • pro stavební činnosti ve smyslu BUAG
  • v Rakousku.

Kromě toho se tato ustanovení vztahují i na zaměstnance, kteří mají své obvyklé místo výkonu práce v Rakousku, ale jsou povoláni zahraničním zaměstnavatelem k pracovnímu nasazení v Rakousku.

Pro posouzení, zda se na zaměstnance vyslaného do Rakouska vztahují ustanovení BUAG o vyslání, je důležitá především činnost vykonávaná v Rakousku.

Jak vzniká nárok na dovolenou?

Dotčení zaměstnanci mají po dobu vyslání povinný nárok na placenou dovolenou. Tento nárok směřuje vůči společnosti BUAK a musí být uplatněn zaměstnancem nebo společností v zastoupení zaměstnance předložením formuláře „Podání žádosti o nárok na dovolenou podle § 33f BUAG“.

Vyslaní zaměstnanci mají v zásadě nárok na 25 dnů dovolené (30 pracovních dnů), když dosáhnou 52 kvalifikačních týdnů. Po 1040 kvalifikačních týdnech se tento nárok zvyšuje na 30 dnů dovolené (36 pracovních dnů).

Nárok na dovolenou vzniká úměrně počtu kvalifikačních týdnů, které zaměstnanec v kalendářním roce absolvuje.

Nárok však vzniká pouze v rozsahu nároků, za které zaměstnavatel vyplácí stanovené příplatky. Více informací o výpočtu příplatků za dovolenou naleznete zde.

Kdo vyplácí náhradu mzdy za dovolenou?

Společnost BUAK vyplácí (čistou) náhradu mzdy za dovolenou přímo zaměstnancům, avšak pouze v rozsahu plateb, které společnost BUAK uhradila.

Další informace k tématu

Užitečné informace o vysílání pracovníků a přeshraničním vysílání naleznete na platformě pro vysílání pracovníků na adrese http://www.entsendeplattform.at.

Další informace o vyslání

Informace pro zaměstnavatele

Od 1. září 2005 podléhají zahraniční společnosti, které vysílají své zaměstnance do Rakouska/přeshraniční pracovní cesty nebo využívají zaměstnance s obvyklým místem výkonu práce v Rakousku, zákonu o dovolené a odstupném pro stavební dělníky (BUAG), pokud jde o předpisy o dovolené.

Vysílající nebo převádějící společnost proto musí za každého zaměstnance, který vykonává stavební práce ve smyslu zákona BUAG, platit po dobu vyslání příplatky za dovolenou do Fondu pro dovolenou a odstupné pracovníků ve stavebnictví (BUAK).

Na základě prvotních oznámení podaných vaší společností (za prvotní oznámení podle § 33g odst. 2 BUAG se považují i oznámení podle AVRAG – ZKO3 nebo AÜG – ZKO4) nebo na základě dalších informací relevantních pro vypořádání (viz § 22 odst. 5 BUAG) předepíše BUAK společnosti měsíční příplatky za dovolenou.

Informace pro zaměstnance

Nárok na dovolenou

Nárok na dovolenou vzniká v rozsahu nároků, za které společnost BUAK vyplácí vypočtené příplatky. Náhradu mzdy za dovolenou musí zaměstnanci vyplatit přímo společnost BUAK. To platí pro dovolenou vyčerpanou během vyslání nebo v období šesti měsíců po skončení zaměstnání v Rakousku, pokud pracovní poměr s vysílajícím podnikem stále trvá.

V zásadě platí zásada sčítání nároků, tj. již vzniklé a dosud nevyplacené nároky na dovolenou se v případě nového vyslání/přeshraničního převedení sčítají s nově vzniklými nároky na dovolenou.

BUAK vyplatí náhradu mzdy za dovolenou pouze v případě, že k tomu dal podnik předem podnět prostřednictvím formuláře „Podání žádosti o náhradu mzdy za dovolenou podle § 33f BUAG“ společnosti BUAK. Ten může být podán pouze na proplacení dovolené za období, které nastane nejdříve v měsíci předcházejícím a nejpozději v měsíci následujícím po podání žádosti o proplacení dovolené.

Zaměstnanci

PDF

ANI Vzorek_češtiny

PDF

ANI Průvodce vysvětlením_češtiny

PDF

Informace po podání žádosti o odškodnění_Czech

PDF

Postup zaúčtování bankovních údajů_Čeština

PDF

Informace o zaměstnancích Proplácení dovolené Vysílání Čeština

PDF

Informace pro zaměstnance po zamítnutí žádosti o dovolenou_Čeština

PDF

Pomoc s odesláním žádosti o odstupné _Čeština

PDF

Brožura BUAK rychle vysvětlila_češtinu

Zaměstnavatel

PDF

Pomoc při vyplňování žádostí o dovolenou_Čeština

PDF

eBUAK-Portál Podmínky používání příspěvků_Čeština

PDF

Informační dopis o prvním vyúčtování příplatků za vyslání_Čeština

PDF

Informace zaměstnavatele o náhradě mzdy za dovolenou u dočasně přidělených pracovníků_Čeština

PDF

Informace zaměstnavatele po zamítnutí žádosti o dovolenou_Čeština

Poznámka: Všechny texty byly přeloženy pomocí bezplatného softwaru z DeepL.