Sobre a BUAK

A Caixa de Férias e de Compensação dos Trabalhadores da Construção Civil (BUAK) foi fundada em 1946 e é uma empresa pública. A BUAK é gerida em partes iguais por representantes da entidade patronal e dos trabalhadores. A base jurídica é a lei sobre férias e indemnização dos trabalhadores da construção civil (BUAG) e a lei sobre indemnização dos trabalhadores da construção civil por mau tempo (BSchEG). A BUAK tem a sua sede no 5º distrito de Viena e um escritório regional em cada capital de província (exceto St. Pölten). A BUAK controla o cumprimento desta legislação diretamente nos estaleiros e nas empresas, a fim de garantir uma concorrência leal.

As nossas filiais

A caixa de pensões dos trabalhadores por conta de outrem e independentes da BUAK (BUAK-BVK) é detida a 100% pela Caixa de Férias e Compensações dos Trabalhadores da Construção Civil. Esta avalia de forma sustentável as indemnizações por despedimento e as contribuições para a reforma dos trabalhadores por conta de outrem e independentes de todos os setores.

A BUAK Schulungen GmbH oferece cursos de formação sobre a lei de férias e indemnizações dos trabalhadores da construção civil. Os cursos para mestres-de-obras, contabilistas, consultores fiscais e outros interessados são ministrados por colaboradores experientes da BUAK. Os trabalhadores que são destacados ou contratados na Áustria para trabalhos de construção por empresas sediadas fora da Áustria também estão sujeitos ao regime de férias do Fundo de Férias e de Compensação para Trabalhadores da Construção Civil.

Vantagens da BUAK

As disposições da lei BUAG (licença e indemnização dos trabalhadores da construção civil) diferem significativamente da lei geral sobre a licença, uma vez que o ritmo de trabalho dos trabalhadores da construção civil se caracteriza por interrupções sazonais.

As disposições relativas às férias têm um carácter neutro para as empresas e específico para o sector. Isto significa que as semanas de qualificação necessárias para o direito a férias podem ser ganhas em diferentes empresas. As férias também podem ser gozadas numa empresa em que o trabalhador ainda não tenha direito a elas no âmbito da relação laboral atual.

As tarefas da BUAK incluem o armazenamento dos dados, a organização do pagamento das quotizações pelas empresas, a gestão e o investimento do capital pago e, por fim, o seu pagamento ao trabalhador.

As férias só podem ser gozadas se existir um acordo mútuo entre a entidade patronal e o trabalhador e uma relação laboral válida.

Se um trabalhador gozar férias, o subsídio de férias é transferido para a empresa em causa (se existir uma conta de garantia) ou diretamente para o trabalhador.
Os direitos a férias que não são gozados sob a forma de férias podem ser compensados ao trabalhador como indemnização por despedimento ou compensação de férias.

A ideia de base era alargar às indemnizações por despedimento a “neutralidade da empresa” já consagrada nos regulamentos relativos às férias dos trabalhadores da construção. Isto significa que os períodos de emprego em diferentes empresas são somados para o cálculo do direito à indemnização por despedimento.
Desde 1 de outubro de 1987, o regulamento sobre indemnizações por despedimento está em vigor de acordo com a BUAG.

A indemnização por despedimento tem vários objectivos sociopolíticos:

Provisão para o risco de desemprego resultante da cessação da relação laboral
Prémio de fidelidade por tempo de serviço mais longo
Participação no crescimento da empresa devido ao desempenho do trabalhador
Compensação pela redução de rendimentos causada pela perda de emprego
Compensação pelo desgaste da mão de obra devido a períodos mais longos de emprego numa determinada empresa

 

A lei relativa à reforma dos trabalhadores por conta de outrem e dos trabalhadores independentes (BMSVG) aplica-se às relações laborais de direito privado iniciadas após 31 de dezembro de 2002 e às relações laborais independentes iniciadas após 1 de janeiro de 2008.

A caixa de pensões da empresa BUAK administra fiduciariamente as contribuições de indemnização por despedimento. Leia mais sobre o investimento sustentável da BUAK BVK aqui.

  • Se os trabalhadores não trabalharem no estaleiro durante os feriados de inverno (24 de dezembro, 25 de dezembro, 26 de dezembro, 31 de dezembro, 1 de janeiro e 6 de janeiro), recebem, sob determinadas condições, uma remuneração por esses dias.
  • Se uma empresa estiver sujeita ao regulamento relativo aos feriados de inverno e tiver um ou mais trabalhadores durante os feriados de inverno, o pedido de reembolso de montante fixo (da remuneração legal dos feriados paga pela empresa aos trabalhadores) é dirigido à BUAK.

O reembolso é calculado de acordo com a seguinte fórmula
(salário KV + 20%) x horas semanais/5 x número de feriados de inverno

Além disso, a empresa tem direito a 30,1% de benefícios adicionais (a partir de 1 de dezembro de 2020) para as contribuições para a segurança social e impostos legais a pagar durante as férias de inverno. O reembolso será compensado com o subsídio de férias atual, ou seja, os pagamentos serão efectuados em janeiro e fevereiro.

Âmbito de aplicação

A partir de 1 de julho de 1996, o âmbito de aplicação da BUAG foi alargado às “férias de inverno”. Com esta alteração, foram tomadas medidas para melhorar o emprego anual no sector da construção.

Atualmente, apenas as empresas do sector

  • construção civil e da indústria da construção,
  • as empresas públicas,
  • empresas de controlo de torrentes e avalanches e
  • as empresas de locação de mão de obra cujos trabalhadores são empregados no âmbito da convenção colectiva da indústria da construção e do sector da construção estão abrangidas por esta lei.

As condições meteorológicas são um fator-chave no fluxo de trabalho da indústria da construção.

Para as empresas, as condições climatéricas desfavoráveis resultam no problema dos custos das horas de trabalho perdidas.

Para os trabalhadores da construção, a maioria dos quais trabalha ao ar livre, o mau tempo significa interrupções de trabalho que estão associadas a perdas salariais.

O regulamento relativo às más condições climatéricas constitui uma solução para estes problemas. Este regulamento prevê, por um lado, o reembolso dos custos incorridos pelas empresas e, por outro, um regime de compensação pela perda de rendimentos que ocorre quando o trabalho é cancelado devido ao mau tempo.

Se a empresa decidir suspender o trabalho devido ao mau tempo, os trabalhadores recebem da empresa 60% do seu salário efetivo pelas horas perdidas.

Ziel der Sozialpartner in der Bauwirtschaft war es, Bauarbeiter:innen, die langjährig in der Bauwirtschaft tätig waren und die nicht bis zum Pensionsantritt (Alters-, Schwerarbeits- und Korridorpension) sowie auf Sonderruhegeld nach Art. X des Nachtschwerarbeitsgesetzes – NSchG, BGBl. Nr.354/1981 in Beschäftigung bleiben können, für die beschäftigungsfreie Zeit bis zum Pensionsantritt eine vorzeitige Absicherung in Form des Überbrückungsgeldes anzubieten.

Hat der oder die Arbeitnehmer:in ausreichend Beschäftigungszeiten am Bau erworben kann er oder sie als Überbrückung zum Pensionsanspruch bis zu 18x das 169,5fache des in den letzten 52 Wochen vor Beendigung des Arbeitsverhältnisses überwiegenden kollektivvertraglichen Stundenlohns beziehen.

Dumping salarial e social

  • Remuneração garantida no sector da construção
    A 1 de maio de 2011, terminaram as restrições à livre circulação de trabalhadores e serviços para os Estados-Membros da UE Estónia, Letónia, Lituânia, Polónia, Eslováquia, Eslovénia, República Checa e Hungria. Desde então, as empresas dos Estados-Membros acima mencionados podem entrar no mercado austríaco com a sua mão de obra sem quaisquer barreiras. Ao mesmo tempo, entrou em vigor a Lei relativa ao dumping salarial e social (LSDB-G). O objetivo da lei é evitar que os salários mínimos fixados por convenções colectivas na Áustria sejam postos em causa e, assim, garantir o nível salarial austríaco para os trabalhadores que trabalham na Áustria. Desde 1 de janeiro de 2014, os Estados-Membros da UE Bulgária e Roménia gozam também de plena liberdade de circulação de trabalhadores e serviços.
  • Pagamento insuficiente
    No entanto, de acordo com a LSDB-G, as entidades patronais nacionais e estrangeiras devem pagar aos trabalhadores que exercem a sua atividade profissional na Áustria, em geral, a remuneração a que têm direito nos termos da lei austríaca, decreto ou convenção colectiva, tendo em conta os respectivos critérios de classificação, com exceção dos elementos de remuneração enumerados no § 49, n.º 3 da ASVG.

A BUAK é o órgão de controlo do sector da construção. A BUAK leva esta tarefa muito a sério e efectua inspecções nos estaleiros de construção e nas empresas nacionais de processamento de salários. A competência de inspeção abrange tanto os trabalhadores nacionais como os estrangeiros sujeitos à BUAG.

Informações sobre suspeitas de pagamento insuficiente à BUAK

Se estiver empregado no sector da construção civil e suspeitar que foi mal pago, pode utilizar a pasta abaixo para nos enviar os dados essenciais da relação laboral para verificação.

Naturalmente, também pode dirigir-se pessoalmente ao serviço de apoio ao cliente da BUAK. Para a consulta, leve consigo os documentos disponíveis relativos à sua relação laboral (contrato de trabalho/ficha de serviço) e à sua remuneração (registos de tempo de trabalho, folhas de vencimento/documentos salariais, confirmações de pagamento/recibos de transferência bancária).

Pode também enviar-nos as suas informações de forma anónima por correio eletrónico para anonymer-posteingang-sbb@buak.at.
Os dados enviados serão automaticamente anonimizados e transmitidos à pessoa em causa.

Tem alguma pergunta?

Perguntas de carácter geral

Responderemos ao seu pedido de informação o mais rapidamente possível.

Conselhos sobre a língua materna

Telefone-nos. Teremos todo o gosto em responder às suas perguntas por telefone.

Para perguntas sobre questões de destacamento

Trabalha para uma empresa estrangeira?

Procedimento de destacamento

As mesmas disposições devem aplicar-se a todos os trabalhadores da construção civil que trabalham na Áustria.

Os trabalhadores que são empregados por uma empresa de construção civil que não é austríaca e que trabalham na Áustria são integrados no chamado procedimento de destacamento. Normalmente, estes trabalhadores não vivem e trabalham na Áustria, mas são contratados ou destacados para a Áustria para efetuar trabalhos de construção.

As disposições aplicam-se a partir do primeiro dia de trabalho na Áustria.

Regulamentos de afixação

Todas as empresas que preencham os seguintes requisitos estão sujeitas às disposições de destacamento da BUAG:

  • Um empregador
  • destaca trabalhadores durante uma relação de trabalho válida
  • trabalhadores sem o seu local de trabalho habitual na Áustria, temporariamente
  • para a continuação da prestação de trabalho ou no âmbito de um contrato de aluguer de mão de obra
  • para actividades de construção na aceção da BUAG
  • na Áustria.

Para além disso, os trabalhadores que têm o seu local de trabalho habitual na Áustria, mas que são chamados por uma entidade patronal estrangeira para tarefas de trabalho na Áustria, também estão sujeitos a estas disposições.

Para avaliar se as disposições relativas ao destacamento da BUAG se aplicam a um trabalhador destacado na Áustria, é sobretudo relevante a atividade exercida na Áustria.

Como surge o direito a férias?

Os trabalhadores em causa têm obrigatoriamente direito a férias pagas durante o período do destacamento. Este direito é dirigido contra a BUAK e deve ser reclamado pelo trabalhador ou pela empresa em nome do trabalhador, através da apresentação do formulário “Pedido de direito a férias nos termos do § 33f BUAG”.

Em princípio, os trabalhadores destacados têm direito a 25 dias de férias (30 dias úteis) quando atingem 52 semanas de trabalho. Este direito aumenta para 30 dias de férias (36 dias úteis) após 1040 semanas de trabalho.

O direito a férias acumula-se proporcionalmente ao número de semanas de trabalho cumpridas num ano civil.

No entanto, o direito só é adquirido na medida dos direitos relativamente aos quais a entidade patronal paga os suplementos fixos. Pode obter mais informações sobre o cálculo dos suplementos de férias aqui.

Quem paga o subsídio de férias?

A BUAK paga o subsídio de férias (líquido) diretamente aos trabalhadores, mas apenas na medida dos pagamentos efectuados pela empresa à BUAK.

Mais informações sobre o tema
Informações úteis sobre o destacamento e a contratação transfronteiriça podem ser consultadas na plataforma de destacamento em http://www.entsendeplattform.at.

Mais informações sobre os destacamentos

Informações para os empregadores

Desde 1 de setembro de 2005, as empresas estrangeiras que destacam os seus trabalhadores para a Áustria/transferências transfronteiriças ou que utilizam trabalhadores com local de trabalho habitual na Áustria, estão sujeitas à lei BUAG (Construction Workers’ Leave and Severance Pay Act) no que diz respeito às regras de férias.

A empresa destacadora ou transferidora deve, por isso, pagar suplementos de férias à Caixa de Férias e Compensação por Despedimento dos Trabalhadores da Construção Civil (BUAK) durante o período do destacamento para cada trabalhador que efectue trabalhos de construção na aceção da BUAG.

Com base nas notificações iniciais apresentadas pela sua empresa (as notificações segundo a AVRAG – ZKO3 ou AÜG – ZKO4 são também consideradas notificações iniciais segundo o § 33g, n.º 2 da BUAG) ou com base noutras informações relevantes para a regularização (ver § 22, n.º 5 da BUAG), a BUAK fixa mensalmente os subsídios de férias para a empresa.

Informações para os trabalhadores

Direito a férias

O direito a férias é adquirido na medida dos direitos para os quais a empresa paga à BUAK os suplementos calculados. O subsídio de férias deve ser pago diretamente ao trabalhador pela BUAK. Isto aplica-se a férias gozadas durante o destacamento ou num período de seis meses após a cessação do contrato de trabalho na Áustria, se a relação laboral com a empresa destacadora ainda for válida.

Em princípio, aplica-se o princípio da acumulação de direitos, ou seja, os direitos de férias já adquiridos e ainda não pagos são acumulados com os novos direitos de férias daí resultantes, no caso de um novo destacamento/transferência transfronteiriça.

A BUAK só efectua o pagamento do subsídio de férias se tal tiver sido previamente iniciado pela empresa através do formulário “Apresentação de pedidos de subsídio de férias nos termos do § 33f BUAG” à BUAK. Este só pode ser apresentado para pagamento de férias para um período de férias que não seja anterior ao mês anterior e posterior ao mês seguinte ao da apresentação.

Empregados

PDF

ANI Guia explicativo_português

PDF

ANI exemplo português

PDF

Informações após o pedido de indemnização Português

PDF

Procedimento de lançamento de dados bancários Português

PDF

Informações sobre os empregados Férias Lançamentos Português

PDF

Informação do trabalhador após rejeição do pedido de férias Português

PDF

Ajuda para a publicação da declaração de pedido de indemnização por despedimento Português

PDF

Brochura BUAK rapidamente explicado_português

Empregador

PDF

Ajuda à conclusão dos pedidos de férias Português

PDF

Portal eBUAK Publicações Condições de utilização Português

PDF

Carta de informação sobre a primeira liquidação da sobretaxa para os destacamentos Portugueses

PDF

Empregador:informação interna Remuneração de férias Lançamentos Portugueses

PDF

Informação do empregador após rejeição do pedido de férias Português

Nota: Todos os textos foram traduzidos utilizando o software gratuito de DeepL.