Sobre la BUAK

La Caja de Vacaciones e Indemnizaciones de los Trabajadores de la Construcción (BUAK) fue fundada en 1946 y es una corporación pública. La BUAK está gestionada a partes iguales por representantes de los empresarios y de los trabajadores. La base jurídica es la Ley de Vacaciones e Indemnizaciones de los Trabajadores de la Construcción (BUAG) y la Ley de Indemnizaciones por Mal Tiempo de los Trabajadores de la Construcción (BSchEG). La BUAK tiene su sede en el distrito 5 de Viena y una oficina regional en cada capital de provincia (excepto St. Pölten). Vigila el cumplimiento de esta legislación directamente en las obras y en las empresas para garantizar una competencia leal.

 

Nuestras filiales

La Caja de Pensiones de los Trabajadores por Cuenta Propia y Ajena de la BUAK (BUAK-BVK ) pertenece en su totalidad a la Bauarbeiter Urlaubs- und Abfertigungskasse. Dicha caja evalúa de forma sostenible las indemnizaciones por despido y las cotizaciones para la jubilación de los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia de todos los sectores.

La BUAK Schulungen GmbH ofrece cursos de formación sobre la Ley de Baja Laboral e Indemnización por Despido de los Trabajadores de la Construcción. Los cursos para maestros de obras, contables de nóminas, asesores fiscales y otros interesados son impartidos por empleados experimentados de la BUAK. Los trabajadores desplazados o contratados en Austria para trabajos de construcción por empresas con sede fuera de Austria también están sujetos a la normativa sobre vacaciones de la Caja de Vacaciones e Indemnizaciones de los Trabajadores de la Construcción.

Prestaciones de la BUAK

Las disposiciones de la Ley de Vacaciones e Indemnizaciones por Despido de los Trabajadores de la Construcción (BUAG) difieren notablemente de la Ley general de Vacaciones, ya que el ritmo de empleo de los trabajadores de la construcción se caracteriza por interrupciones estacionales.

Las disposiciones en materia de vacaciones tienen un carácter empresarial y sectorial. Ello significa que las semanas necesarias para tener derecho a vacaciones pueden adquirirse en distintas empresas. Las vacaciones también pueden disfrutarse en una empresa en la que el trabajador aún no tenga ningún derecho derivado de la relación laboral actual.

Las tareas de la BUAK consisten en almacenar los datos, organizar el pago de las cotizaciones por parte de las empresas, gestionar e invertir el capital desembolsado y, por último, abonarlo al trabajador.

Las vacaciones sólo pueden disfrutarse si existe un acuerdo mutuo entre el empresario y el trabajador y una relación laboral válida.

Si un trabajador toma vacaciones, la paga de vacaciones se transfiere a la empresa en cuestión (si existe una cuenta bloqueada) o directamente al trabajador.
Los derechos a vacaciones que no se disfrutan en forma de vacaciones pueden compensarse al trabajador como indemnización por despido o compensación por vacaciones.

La idea básica era ampliar a las indemnizaciones por despido la «neutralidad empresarial» ya consagrada en la normativa sobre vacaciones de los trabajadores de la construcción. Esto significa que los periodos de empleo en diferentes empresas se suman para calcular el derecho a la indemnización por despido.
Desde el 1 de octubre de 1987, la regulación de la indemnización por despido es conforme a la BUAG.

La indemnización por despido responde a diversos objetivos sociopolíticos:

  • Previsión ante la amenaza de desempleo tras el cese de la relación laboral.
  • Prima de fidelidad por antigüedad.
  • Participación en la mejora de la empresa gracias al rendimiento del trabajador.
  • Compensación por la reducción de ingresos causada por la pérdida del empleo.
  • Compensación por el desgaste de la mano de obra debido a periodos más largos de empleo en una empresa determinada

La Ley de Pensiones de los Trabajadores por Cuenta Propia o Ajena (BMSVG) se aplica a las relaciones laborales basadas en un contrato de derecho privado iniciadas después del 31 de diciembre de 2002 y a las relaciones laborales por cuenta propia iniciadas después del 1 de enero de 2008.

El fondo de pensiones de empresa de la BUAK administra las cotizaciones de las indemnizaciones por despido de forma fiduciaria. Aquí encontrará más información sobre la inversión sostenible de la BUAK BVK.

  • Si los trabajadores no están empleados en la obra durante las vacaciones de invierno (24 de diciembre, 25 de diciembre, 26 de diciembre, 31 de diciembre, 1 de enero y 6 de enero), perciben la remuneración correspondiente a estos días en determinadas condiciones.
  • Si una empresa está sujeta al reglamento de vacaciones de invierno y tiene uno o varios empleados durante las vacaciones de invierno, la solicitud de devolución de la cantidad a tanto alzado (de la paga legal de vacaciones pagada por la empresa a los empleados) se dirige contra la BUAK.

La devolución se calcula según la siguiente fórmula
(salario KV + 20%) x horas semanales/5 x número de días festivos de invierno

La empresa también tiene derecho a un 30,1% (a partir del 1 de diciembre de 2020) en concepto de cotizaciones a la Seguridad Social y exacciones obligatorias a pagar durante las vacaciones de invierno. El reembolso se compensará con la paga de vacaciones actual, es decir, los pagos se efectuarán en enero y febrero.

Ámbito de aplicación

A partir del 1 de julio de 1996, la BUAG se amplió a las «vacaciones de invierno». Con esta modificación se adoptaron medidas para mejorar el empleo anual en el sector de la construcción.

En la actualidad, sólo las empresas del

  • sector de la construcción y las
  • las empresas públicas,
  • las empresas de control de torrentes y aludes y
  • las empresas de arrendamiento de mano de obra cuyos empleados trabajan en el sector de la construcción y el convenio colectivo de la industria de la construcción están incluidas en esta ley.

Las condiciones meteorológicas son un factor clave para el proceso de trabajo en el sector de la construcción.

Para las empresas, las condiciones meteorológicas desfavorables acarrean el problema de los costes por horas de trabajo perdidas.

Para los trabajadores de la construcción, que en su mayoría trabajan al aire libre, el mal tiempo supone interrupciones del trabajo que van asociadas a pérdidas salariales.

El reglamento sobre el mal tiempo sirve para solucionar estos problemas. Prevé, por un lado, el reembolso de los costes incurridos a las empresas y, por otro, un régimen de compensación por la pérdida de ingresos que se produce cuando se cancela el trabajo debido al mal tiempo.

Si la empresa decide interrumpir el trabajo por mal tiempo, los empleados reciben de la empresa el 60% de su salario real por las horas perdidas.

El objetivo de los interlocutores sociales del sector de la construcción era ofrecer a los trabajadores de la construcción que llevan muchos años trabajando en el sector de la construcción y que no pueden seguir en activo hasta la jubilación (pensión de vejez, de trabajo pesado y del corredor) y prestaciones especiales de jubilación de conformidad con el Art. X de la Ley de Trabajo Pesado Nocturno – NSchG, Gaceta de Leyes Federales núm. 354/1981, se les ofrece una protección anticipada en forma de subsidio puente para el período de inactividad hasta la jubilación.

Si el trabajador ha adquirido suficientes períodos de empleo en la construcción, puede percibir hasta 18 veces el salario de 169,5 veces el salario por hora estipulado en el convenio colectivo para las últimas 52 semanas anteriores a la finalización de la relación laboral como pago puente al derecho a pensión.

Dumping salarial y social

  • Salario garantizado en el sector de la construcción
    El 1 de mayo de 2011 finalizaron las restricciones a la libre circulación de trabajadores y servicios para los Estados miembros de la UE Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Eslovaquia, Eslovenia, República Checa y Hungría. Desde entonces, las empresas de los Estados miembros mencionados pueden acceder al mercado austriaco con su mano de obra sin barreras. Al mismo tiempo, entró en vigor la Ley de Salarios y Dumping Social (LSDB-G). El objetivo de esta ley es evitar el menoscabo de los salarios mínimos fijados por los convenios colectivos en Austria y garantizar así el nivel salarial austriaco a los empleados que trabajan en Austria. Desde el 1 de enero de 2014, los Estados miembros de la UE Bulgaria y Rumanía también disfrutan de plena libertad de circulación de trabajadores y servicios.
  • Pago insuficiente
    No obstante, según la LSDB-G, los empresarios nacionales y extranjeros deben abonar en general a los empleados que trabajan en Austria la remuneración a la que tienen derecho en virtud de la legislación, la ordenanza o el convenio colectivo austriacos, teniendo en cuenta los respectivos criterios de clasificación, con excepción de los componentes de la remuneración enumerados en el artículo 49, apartado 3, de la ASVG.

La BUAK es el órgano de control del sector de la construcción. La BUAK se toma muy en serio esta tarea y realiza inspecciones en las obras y en las oficinas de nóminas nacionales. La competencia inspectora abarca tanto a los trabajadores nacionales como a los extranjeros sujetos a la BUAG.

Información sobre presuntos pagos indebidos a la BUAK

Si trabajas en el sector de la construcción y sospechas que te han pagado de menos, puedes utilizar la siguiente carpeta para enviarnos los datos clave de la relación laboral para su comprobación.

Por supuesto, también puede acudir personalmente al servicio de atención al cliente de la BUAK. Le rogamos que acuda a su cita con los documentos disponibles relativos a su relación laboral (contrato de trabajo/registro de servicios) y a su remuneración (registros de horas de trabajo, nóminas/documentos salariales, confirmaciones de pago/recibos de transferencias bancarias).

También puede enviarnos sus datos de forma anónima por correo electrónico a anonymer-posteingang-sbb@buak.at.
Los datos que nos envíe se anonimizarán automáticamente y se remitirán a la persona pertinente.

¿Tiene alguna pregunta?

Preguntas generales

Responderemos a su consulta lo antes posible.

Asesoramiento en lengua materna

Llámenos. Estaremos encantados de responder a sus preguntas por teléfono.

Para cuestiones relacionadas con las comisiones de servicio

¿Está empleado por una empresa extranjera?

Procedimiento de expedición

Las mismas disposiciones deben aplicarse a todos los trabajadores de la construcción que trabajen en Austria.

Los trabajadores contratados por una empresa de construcción que no es austriaca y que trabajan en Austria se integran en el denominado procedimiento de desplazamiento. Estos trabajadores no suelen vivir y trabajar en Austria, sino que son contratados o desplazados a Austria para realizar trabajos de construcción.

Las disposiciones se aplican desde el primer día de trabajo en Austria.

Normas de contabilización

Todas las empresas que cumplan los siguientes requisitos están sujetas a las disposiciones de desplazamiento de la BUAG:

  • Un empresario
  • desplaza a trabajadores durante una relación laboral válida
  • a trabajadores, sin su lugar de trabajo habitual en Austria, temporalmente
  • para la continuación del trabajo o en el marco de un contrato de arrendamiento laboral
  • para actividades de construcción en el sentido de la BUAG
  • en Austria.

Además, los trabajadores que tienen su lugar de trabajo habitual en Austria, pero que son llamados por un empresario extranjero para realizar trabajos en Austria, también están sujetos a esta normativa.

Para evaluar si las disposiciones sobre desplazamiento de la BUAG se aplican a un trabajador desplazado a Austria, lo más relevante es la actividad realizada en Austria.

¿Cómo se genera el derecho a vacaciones?

Los trabajadores afectados tienen derecho obligatoriamente a vacaciones retribuidas mientras dure el desplazamiento. Este derecho se dirige contra la BUAK y debe ser hecho valer por el trabajador o la empresa en nombre del trabajador mediante la presentación del impreso «Solicitud de derecho a vacaciones retribuidas conforme al artículo 33f de la BUAG».

En principio, los trabajadores desplazados tienen derecho a 25 días de vacaciones (30 días laborables) cuando alcanzan las 52 semanas cotizadas. A partir de las 1040 semanas cotizadas, las vacaciones ascienden a 30 días (36 días laborables).

El derecho a vacaciones se acumula proporcionalmente al número de semanas computables completadas en un año natural.

No obstante, el derecho a vacaciones sólo se genera en la medida de los derechos por los que la empresa abona los complementos fijos. Encontrará más información sobre el cálculo de los complementos de vacaciones aquí.

¿Quién paga las vacaciones?

La BUAK abona la paga de vacaciones (neta) directamente a los trabajadores, pero sólo en la medida de los pagos efectuados por la empresa a la BUAK.

Más información sobre el tema:
Encontrará información útil sobre el desplazamiento y las misiones transfronterizas en la plataforma de desplazamiento en http://www.entsendeplattform.at.

Más información sobre las comisiones de servicio

Información para empresarios

Desde el 1 de septiembre de 2005, las empresas extranjeras que desplazan a sus trabajadores a Austria/en misión transfronteriza o que recurren a trabajadores cuyo lugar de trabajo habitual se encuentra en Austria están sujetas a la Ley de Licencias e Indemnizaciones por Despido de los Trabajadores de la Construcción (BUAG) en lo que respecta a la regulación de las vacaciones.

Por lo tanto, la empresa que desplaza o traslada al trabajador debe abonar los complementos de vacaciones a la Caja de Vacaciones y Finiquitos de los Trabajadores de la Construcción (BUAK) durante la duración del desplazamiento por cada trabajador que realice trabajos de construcción en el sentido de la BUAG.

En base a las notificaciones iniciales presentadas por su empresa (las notificaciones según la AVRAG – ZKO3 o la AÜG – ZKO4 también se consideran notificaciones iniciales según el art. 33g, apdo. 2 de la BUAG) o en base a otras informaciones relevantes para la liquidación (véase el art. 22, apdo. 5 de la BUAG), la BUAK prescribe los complementos de vacaciones mensuales para la empresa.

Información para empleados

Derecho a vacaciones

El derecho a vacaciones nace en la medida de los derechos por los que la empresa abona a la BUAK los complementos calculados. La BUAK abonará directamente al trabajador la paga de vacaciones. Esto se aplica a las vacaciones disfrutadas durante el desplazamiento o en un plazo de seis meses tras la finalización de la relación laboral en Austria si la relación laboral con la empresa de desplazamiento sigue vigente.

En principio, se aplica el principio de acumulación de derechos, es decir, los derechos a vacaciones ya devengados y aún no abonados se acumulan a los nuevos derechos a vacaciones resultantes en caso de un nuevo desplazamiento/traslado transfronterizo.

La BUAK sólo abonará la paga de vacaciones si la empresa lo ha solicitado previamente a la BUAK mediante el formulario «Solicitud de paga de vacaciones según el artículo 33f de la BUAG». Sólo se podrá solicitar la paga de vacaciones correspondiente a un período de vacaciones que no sea anterior al mes anterior ni posterior al mes posterior a la solicitud.

Descargas Empleado

PDF

ANI muestra_Español

PDF

ANI Guía de explicaciones_Español

PDF

Información posterior a la afirmación de la indemnización por despido_Español

PDF

Procedimiento de contabilización de datos bancarios _Español

PDF

Información para los empleados Pago de vacaciones Contabilizaciones_Español

PDF

Información al empleado tras la denegación de la solicitud de vacaciones_Español

PDF

Declaración de solicitud de indemnización por despido ayuda publicación_Español

PDF

Folleto BUAK explicada rápidamente_Español

Descargas Empresario

PDF

Ayuda a la finalización para la presentación de licencias_Español

PDF

eBUAK-Portal asignaciones condiciones de uso_Español

PDF

Información a las empresas sobre la paga de vacaciones para las comisiones de servicio_Español

PDF

Información al empresario tras el rechazo de la solicitud de excedencia Inglés_Español

nota: Todos los textos se han traducido con el software gratuito de DeepL.